1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,333 --> 00:01:05,041 -Σωστά; -Λίγο... 4 00:01:07,208 --> 00:01:08,625 Ας δούμε. 5 00:01:09,041 --> 00:01:10,500 Πηγαίνετε λίγο προς τα αριστερά. 6 00:01:12,458 --> 00:01:14,458 Καλά! Ας ξεκινήσουμε! 7 00:01:19,083 --> 00:01:21,875 Αγαπητές μέλλουσες Bárbara και Susana, 8 00:01:22,875 --> 00:01:27,208 είμαστε εδώ για να σας το υπενθυμίσουμε για μερικά σημαντικά πράγματα. 9 00:01:28,208 --> 00:01:31,291 Πράγματα που μπορεί να έχετε ξεχάσει. 10 00:01:31,458 --> 00:01:33,041 Δικαίωμα; Για παράδειγμα: 11 00:01:35,375 --> 00:01:36,375 Έλα! 12 00:01:37,375 --> 00:01:38,791 Η μελλοντική Μπάρμπαρα, 13 00:01:40,250 --> 00:01:42,875 Ελπίζω να μην το πάρεις τόσο συγκλονισμένοι με πράγματα. 14 00:01:43,458 --> 00:01:44,958 Το ελπίζω κι εγώ. 15 00:01:46,208 --> 00:01:49,041 Ελπίζω να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου. 16 00:01:49,958 --> 00:01:54,000 Ότι μπορείς να κοιτάς τον εαυτό σου στον καθρέφτη και να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 17 00:02:28,041 --> 00:02:30,958 Γεια σου! 18 00:02:42,875 --> 00:02:45,375 -Λεσβιακός χορός, τώρα! Προχωρώ! -Τι; 19 00:02:45,458 --> 00:02:46,958 Όπως στο «Βασικό ένστικτο». 20 00:03:01,208 --> 00:03:03,958 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Γουλιά; 21 00:03:05,875 --> 00:03:07,666 Γεια, τι συμβαίνει; Ποιο είναι το σχέδιο; 22 00:03:09,291 --> 00:03:10,375 Καμία ένδειξη. 23 00:03:12,958 --> 00:03:14,708 -Σε περίμενα. -Ναι; 24 00:03:14,791 --> 00:03:15,833 Ετσι; 25 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 Γεια, Montse. Δεν νομίζω ότι με είδες. 26 00:03:19,500 --> 00:03:21,291 Α, και είσαι…; 27 00:03:21,375 --> 00:03:25,958 Είμαι ο Μπαρμπ... Είμαι η Μπάρμπαρα... 28 00:04:05,250 --> 00:04:07,083 Σου αρέσει πολύ αυτό το αγόρι, έτσι δεν είναι; 29 00:04:07,250 --> 00:04:08,291 το κάνω. 30 00:04:11,541 --> 00:04:13,875 Ξέρεις το σχολείο η κορυφαία προτεραιότητα, σωστά; 31 00:04:14,750 --> 00:04:16,000 Είμαι ερωτευμένος μαζί του. 32 00:04:17,083 --> 00:04:18,375 Και είναι ερωτευμένος μαζί μου. 33 00:04:18,750 --> 00:04:20,541 -Πρέπει να είσαι ανεξάρτητος. -Ναί. 34 00:04:20,625 --> 00:04:23,416 -Ναί. -Το ξέρω! Να στέκομαι στα πόδια μου. 35 00:04:23,583 --> 00:04:26,916 Ότι δεν μπορούσες να διαλέξεις, αλλά έχω την ευκαιρία... 36 00:04:27,166 --> 00:04:29,791 Μπλα, μπλα, μπλα... 37 00:04:29,875 --> 00:04:31,875 38 00:04:31,958 --> 00:04:35,458 39 00:04:35,541 --> 00:04:37,541 40 00:04:37,625 --> 00:04:41,416 41 00:04:41,500 --> 00:04:44,166 42 00:04:45,166 --> 00:04:47,083 43 00:04:49,958 --> 00:04:52,208 Μπορείς να γαμήσεις χίλιες φορές. 44 00:04:52,625 --> 00:04:55,583 Χάσε το δρόμο σου, ξέχασε ποιος είσαι... 45 00:04:56,333 --> 00:04:59,708 Ή ποιο είναι το κεφάλι σου κάνει σε αυτή τη λεκάνη τουαλέτας! 46 00:05:00,958 --> 00:05:03,000 Αλλά αν το έκανες για τον φίλο σου, 47 00:05:03,666 --> 00:05:05,083 σημαίνει ότι άξιζε τον κόπο. 48 00:05:05,416 --> 00:05:08,708 Δεν έχει σημασία τι, Σε έχω, με έχεις. 49 00:05:08,833 --> 00:05:10,541 Σε έχω, με έχεις. 50 00:05:22,458 --> 00:05:24,250 Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. 51 00:05:24,958 --> 00:05:27,916 Ντυμένο με μπλουζάκι και μπλε εσώρουχα. 52 00:05:29,791 --> 00:05:31,041 Και κοίτα αυτή την τρύπα! 53 00:05:31,541 --> 00:05:32,958 Εντάξει, κοίτα αυτή την κυρία. 54 00:05:33,958 --> 00:05:37,500 Άσχημα επιθέματα ώμου καρφώθηκε στο σουτιέν της. 55 00:05:37,625 --> 00:05:39,083 Ματιά! Ματιά! 56 00:05:39,291 --> 00:05:41,083 Μπόξερ και ισοπαλία! 57 00:06:01,541 --> 00:06:03,916 -Αντίο. -Κορίτσι δεν έρχεσαι; 58 00:06:04,916 --> 00:06:06,750 Σουζάνα, έχουμε μια δοκιμή! 59 00:06:08,125 --> 00:06:09,375 Σκατά, φίλε! 60 00:06:09,458 --> 00:06:10,875 Γεια, μαμά! 61 00:06:11,291 --> 00:06:13,208 Απέτυχες σε πέντε μαθήματα, Σουζάνα! 62 00:06:13,666 --> 00:06:16,250 Είναι μόλις πέντε, μαμά. Είναι όλα καλά. 63 00:06:16,791 --> 00:06:20,041 -Ορκίζομαι θα περάσω τον Σεπτέμβριο. -Αλλά δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας. 64 00:06:20,125 --> 00:06:22,500 Το ξέρω, αλλά προσέλαβαν τον Πέπο στο «The Sonar», μαμά. 65 00:06:22,708 --> 00:06:25,291 -Και λοιπόν; -Θα πάω μαζί του. 66 00:06:26,708 --> 00:06:28,458 Άκου, δεν χρειάζεται να βιαστείς. 67 00:06:28,541 --> 00:06:31,833 Υπάρχει χρόνος για όλα, σοβαρά, μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 68 00:06:32,083 --> 00:06:34,041 Μαμά, θα πεθάνω αν δεν πάω! 69 00:06:34,833 --> 00:06:38,333 Δεν θέλω να ακούσω λέξη για Pepo, το Sonar, ή οτιδήποτε από αυτά. 70 00:06:38,416 --> 00:06:41,166 - Πάω μαμά. θα. -Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 71 00:06:41,750 --> 00:06:43,750 -Πήγαινε στο δωμάτιό σου! -Θα φύγω, μαμά! 72 00:06:43,833 --> 00:06:45,500 Ορκίζομαι ότι θα πάω! 73 00:06:48,291 --> 00:06:51,375 Είσαι προσγειωμένος, με ακούς; Δεν φεύγεις για 15 μέρες. 74 00:06:51,458 --> 00:06:52,958 Δεν μπορώ να περιμένω 15 μέρες! 75 00:06:53,041 --> 00:06:56,000 -Πήγαινε στο δωμάτιό σου! -Μου καταστρέφεις τη ζωή! Σας ευχαριστώ! 76 00:07:01,958 --> 00:07:05,708 Ζώντας χίλιες ζωές σε χίλια διαφορετικά μέρη. 77 00:07:12,750 --> 00:07:14,625 Και πηγαίνουμε μαζί στο Interrail. 78 00:07:15,333 --> 00:07:16,583 Ορκιστείτε! 79 00:07:17,875 --> 00:07:19,166 Πομπηία. 80 00:07:19,583 --> 00:07:21,375 Go-go στο Βερολίνο. 81 00:07:21,875 --> 00:07:23,416 Αρχαιολόγος στην Αίγυπτο. 82 00:07:30,583 --> 00:07:32,208 Εδώ είναι. 83 00:07:36,291 --> 00:07:37,958 Θα επιστρέψουμε όταν γεράσουμε. 84 00:07:38,541 --> 00:07:40,166 Όταν γερνάμε... 85 00:07:41,416 --> 00:07:42,708 Πότε είναι αυτό; 86 00:07:43,541 --> 00:07:45,250 Όταν είμαστε 25 περίπου. 87 00:09:04,375 --> 00:09:07,625 Δέκα, έντεκα και δώδεκα! 88 00:09:08,583 --> 00:09:11,166 Ευτυχισμένο το 2000! 89 00:09:11,458 --> 00:09:13,791 Καλή χρονιά! 90 00:09:16,500 --> 00:09:19,666 «Προφανώς ένα αεροπλάνο μόλις συνετρίβη στη Νέα Υόρκη 91 00:09:19,750 --> 00:09:22,458 ενάντια στους Δίδυμους Πύργους. 92 00:09:22,541 --> 00:09:25,000 Αντώνη, βλέπεις και οι εικόνες;" 93 00:09:25,083 --> 00:09:27,541 «Το βλέπω... Το βλέπω ζωντανά». 94 00:09:29,000 --> 00:09:30,750 Ναι, ναι, δεν πειράζει. 95 00:09:36,625 --> 00:09:38,416 Ω, ήσουν τόσο μικρός. 96 00:09:40,333 --> 00:09:42,833 «Ο Ινιέστα το στέλνει στον Σεσκ, Ο Σεσκ επέστρεψε στον Ινιέστα. 97 00:09:42,916 --> 00:09:44,958 Δεν είναι οφσάιντ. Πήγαινε, Ινιέστα!» 98 00:09:45,041 --> 00:09:48,875 Γκολ! Γκολ! Γκολ! 99 00:09:48,958 --> 00:09:51,333 Γκοαααλ! 100 00:10:15,833 --> 00:10:19,708 Ο ασθενής είναι Susana Duarte, 39 ετών. 101 00:10:19,791 --> 00:10:22,000 Είναι σε κώμα εδώ και αρκετά χρόνια. 102 00:10:22,291 --> 00:10:23,791 Με συγχωρείτε, παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 103 00:10:38,791 --> 00:10:40,458 Σε ορισμένες περιπτώσεις επιληψίας και κώματος, 104 00:10:40,541 --> 00:10:43,500 έχει χρησιμοποιηθεί πιρασετρίνη για την τόνωση του νευρικού συστήματος. 105 00:10:44,250 --> 00:10:46,541 Δεν θα σταματήσεις μέχρι να ξυπνήσει. 106 00:10:55,625 --> 00:10:57,125 Δεν είμαι εγώ 107 00:11:04,583 --> 00:11:05,750 Αχ... 108 00:11:08,958 --> 00:11:11,083 -Είπες "αχ"; -Αχ αχ... 109 00:11:11,208 --> 00:11:12,541 Είπες μαμά; 110 00:11:12,708 --> 00:11:13,791 Α, αχ... 111 00:11:13,875 --> 00:11:16,208 'Μαμά'; Σουζάνα; 112 00:11:19,750 --> 00:11:20,958 Είσαι εντάξει. 113 00:11:21,625 --> 00:11:24,166 Αυτό είναι το κορίτσι μου! Το ήξερα. 114 00:11:25,125 --> 00:11:26,583 Αγάπη μου! 115 00:11:41,416 --> 00:11:44,750 -Πόσων ετών είπες ότι είμαι; -Όσο χρονών θέλεις, αγάπη μου. 116 00:11:47,000 --> 00:11:48,083 Πήγαινε σιγά σιγά. 117 00:11:51,666 --> 00:11:53,000 Είμαι πολύ ζεστός! 118 00:12:17,708 --> 00:12:20,666 Η ασθενής μας, Susana Duarte, αναρρώνει καλά. 119 00:12:21,291 --> 00:12:23,708 Η γνωστική της ανάκαμψη είναι στο 60%, 120 00:12:23,791 --> 00:12:25,875 και οι λεπτές κινητικές της δεξιότητες είναι... 121 00:12:31,458 --> 00:12:34,625 1, 2, 3, 4. 122 00:12:35,125 --> 00:12:38,791 1, 2, 3, 4. 123 00:12:39,000 --> 00:12:40,750 1. 2. 124 00:12:41,708 --> 00:12:43,416 1. 2. 125 00:12:43,541 --> 00:12:45,125 Έλα, Ραούλ, λίγο ακόμα. 126 00:12:45,291 --> 00:12:47,750 Κοίτα μαμά! Μπορώ να κάνω ένα headstand! 127 00:12:53,958 --> 00:12:55,958 Το πνεύμα της είναι άθραυστο. 128 00:12:57,833 --> 00:12:59,333 -Τίνος; -Της Σουσάνας. 129 00:13:03,750 --> 00:13:07,125 Έχω μια αίσθηση... Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν ξυπνάει. 130 00:13:08,541 --> 00:13:10,333 Είναι εδώ. Ξύπνησε. 131 00:13:10,958 --> 00:13:13,958 Η Σουζάνα ξύπνησε. Κοιτάξτε την. 132 00:13:14,041 --> 00:13:15,666 Όχι, όχι! Θα το κάνω μόνος μου! 133 00:13:15,958 --> 00:13:17,416 Ματιά! Ματιά! 134 00:13:21,583 --> 00:13:24,208 -Ακριβώς... -Το είδες; 135 00:13:24,958 --> 00:13:26,125 εγω απλα... 136 00:13:27,250 --> 00:13:28,750 Το καταλαβαίνω αυτό... 137 00:13:31,500 --> 00:13:35,166 αποσπάται η προσοχή... Και καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω πώς. 138 00:13:40,333 --> 00:13:41,666 Ουάου! 139 00:13:42,125 --> 00:13:43,166 Με είδες; 140 00:13:45,291 --> 00:13:46,750 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 141 00:13:47,250 --> 00:13:48,666 Μπορώ να κάνω και μπαλαρίνα. 142 00:13:49,625 --> 00:13:50,958 Άντζελα... 143 00:13:51,291 --> 00:13:54,958 Αυτή η φίλη της Σουζάνα. Αυτός που ήταν σαν οικογένεια... 144 00:13:57,916 --> 00:13:58,958 Μπάρμπαρα. 145 00:13:59,708 --> 00:14:00,916 Βαρβάρα. 146 00:14:01,833 --> 00:14:04,791 Η Μπάρμπαρα θα πάει μακριά γιατί μελετάει πολύ. 147 00:14:13,958 --> 00:14:15,333 Βαρβάρα! 148 00:14:17,541 --> 00:14:19,833 -Βαρβάρα! -Επάνω και δεξιά! 149 00:14:19,916 --> 00:14:20,958 Πάλι; 150 00:14:21,250 --> 00:14:23,458 -Δεν με αφήνουν να κοιμηθώ... -Ουφ. 151 00:14:42,958 --> 00:14:45,583 Γεια, καλώς ήρθατε στη Βαρκελώνη, έλα μέσα. 152 00:14:46,000 --> 00:14:48,458 Εκεί είναι η κουζίνα, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αν θέλετε. 153 00:14:48,541 --> 00:14:49,666 Το είδατε ήδη. 154 00:14:50,166 --> 00:14:52,291 Εκεί είναι το μπάνιο. 155 00:14:52,875 --> 00:14:56,000 Και αυτά είναι τα δωμάτια, επιλέξτε αυτό που σας ταιριάζει καλύτερα. 156 00:14:56,916 --> 00:15:00,041 Καλά. Check-out την Κυριακή στις 12, 157 00:15:00,125 --> 00:15:02,916 παρακαλώ αφήστε τα κλειδιά μέσα καθώς θα είμαι στη δουλειά. 158 00:15:03,000 --> 00:15:04,083 Ερωτήσεις; 159 00:15:11,583 --> 00:15:14,375 -Τι συμβαίνει συμμορία; -Τι καλό ρε φίλε; 160 00:15:15,000 --> 00:15:17,375 -Τι κάνετε; -Είμαι κουλ σαν αγγούρι. 161 00:15:17,791 --> 00:15:19,041 Και γλίστρησε τώρα! 162 00:15:20,000 --> 00:15:21,083 Πολύ καλά. 163 00:15:21,875 --> 00:15:22,958 Εντάξει... 164 00:15:26,375 --> 00:15:28,500 -Υπάρχει καλό. -Εντάξει, σήκω τώρα. 165 00:15:29,166 --> 00:15:33,375 - Ορίστε. Θα σε βοηθήσω. -1, 2, 3... Εκεί! 166 00:15:33,625 --> 00:15:35,666 Ωραίο, το έχω. 167 00:15:35,750 --> 00:15:36,791 Ας δούμε... 168 00:15:39,250 --> 00:15:41,291 -Όλα καλά; -Ναι, υπέροχο. 169 00:15:41,708 --> 00:15:43,625 Θα σε αφήσω σε αυτό. Το έχεις αυτό. 170 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 Ναι! 171 00:15:59,375 --> 00:16:00,416 Γειά σου; 172 00:16:01,541 --> 00:16:03,375 -Γεια. -Τι συμβαίνει; 173 00:16:03,458 --> 00:16:04,916 Πήρες τα κείμενά μου; 174 00:16:05,208 --> 00:16:07,208 -Τι; -Σσς! 175 00:16:08,583 --> 00:16:11,708 -Με ρώτησες; -Μιλάω... 176 00:16:13,375 --> 00:16:16,166 -Ναι, εδώ είμαι. Πες μου. -Φυσικά και είσαι εδώ. 177 00:16:16,250 --> 00:16:17,958 -Πού αλλού θα ήσουν; -Τι; 178 00:16:18,375 --> 00:16:21,166 -Λέω ότι είσαι εδώ... -Μπορείς να σωπάσεις; 179 00:16:22,083 --> 00:16:24,708 Γεια σου! Αποφασίστε. Με ρώτησες πρώτα. 180 00:16:24,791 --> 00:16:27,458 Δεν σε ακούω, υπάρχει μια τρελή κυρία που ουρλιάζει. 181 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 Μια τρελή κυρία; 182 00:16:30,250 --> 00:16:31,333 Οπου; 183 00:16:32,833 --> 00:16:33,958 Σσσς! 184 00:16:35,416 --> 00:16:38,416 Τι σου συμβαίνει; Δεν βλέπεις ότι δεν σου μιλάω; 185 00:16:38,500 --> 00:16:39,875 -Δεν είσαι; -Οχι. 186 00:16:39,958 --> 00:16:42,083 Τότε σε ποιον μιλάς; 187 00:16:42,166 --> 00:16:44,875 Είμαι στο τηλέφωνο. Δεν έχετε δει ποτέ "hands-free"; 188 00:16:46,416 --> 00:16:49,958 Φυσικά... Φυσικά έχω δει ένα "hands-free". 189 00:16:50,583 --> 00:16:53,583 Εκατοντάδες «hands-free». Χιλιάδες «hands-free»! 190 00:16:53,666 --> 00:16:55,458 Ακούς; Χιλιάδες! 191 00:16:55,833 --> 00:16:57,958 Ματιά! Έχω δύο χέρια ελεύθερα! Ωχ... 192 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Έλεγες; 193 00:17:10,083 --> 00:17:13,500 -Ένα τετράχρονο θα μπορούσε να το κάνει αυτό. -Σσς! 194 00:17:17,583 --> 00:17:21,875 Δεν επιτρέπεται η χρήση ηλεκτρονικές συσκευές μέσα στο κτίριο. 195 00:17:22,458 --> 00:17:23,500 Είναι δικό σου. 196 00:17:28,916 --> 00:17:30,041 Ναί; 197 00:17:31,333 --> 00:17:32,333 Βαρβάρα; 198 00:17:32,458 --> 00:17:35,541 Παίρνω τηλέφωνο από το νοσοκομείο. Είμαι η Δρ Τζούλια Ερμίδα. 199 00:17:36,625 --> 00:17:38,625 Είμαι ο γιατρός της Σουζάνα Ντουάρτε. 200 00:17:42,250 --> 00:17:43,500 Είναι... 201 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 Είναι νεκρή; 202 00:17:46,375 --> 00:17:47,416 Ξύπνησε. 203 00:17:48,291 --> 00:17:49,291 Τι; 204 00:17:49,416 --> 00:17:52,666 Χρησιμοποιήσαμε μια πειραματική θεραπεία και λειτούργησε ως εκ θαύματος. 205 00:17:52,833 --> 00:17:53,958 Ρώτησε για σένα. 206 00:17:55,166 --> 00:17:56,916 Θα την επισκεφτώ το συντομότερο. 207 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρει 208 00:17:59,375 --> 00:18:01,291 μετά τη θεραπεία της εδώ. 209 00:18:01,916 --> 00:18:03,583 Τι γίνεται με τη μαμά της; Άντζελα; 210 00:18:03,958 --> 00:18:05,791 Δεν μπορεί να τη φροντίσει. 211 00:18:05,958 --> 00:18:08,833 Είναι σε ένα σπίτι για λίγο αλλά η Σουζάνα δεν ξέρει. 212 00:18:09,041 --> 00:18:11,375 Τηλεφωνώ γιατί είναι μια περίπλοκη κατάσταση. 213 00:18:14,583 --> 00:18:16,000 Σουζάνα! 214 00:18:16,333 --> 00:18:18,458 Είσαι πραγματικά ανάπηρος... 215 00:18:19,541 --> 00:18:21,750 Σουζάνα, έλα, κάποιος θέλει να σε δει. 216 00:18:21,833 --> 00:18:22,958 Σώπα ρε χαζέ. 217 00:18:23,708 --> 00:18:24,791 Έλα εδώ! 218 00:18:29,625 --> 00:18:32,208 - Κουτσάει... -Ναι, αλλά κουτσαίνε μόνο! 219 00:18:32,458 --> 00:18:34,708 -Κοίτα ποιος είναι εδώ! -Ζοζεφίνα! 220 00:18:34,791 --> 00:18:35,791 Τι; 221 00:18:36,875 --> 00:18:38,041 Δεν είναι καλά... 222 00:18:38,166 --> 00:18:39,833 -Ποια είναι η Ζοζεφίνα; -Η μαμά μου. 223 00:18:40,375 --> 00:18:43,000 -Τι συμβαίνει; -Είναι η Μπάρμπαρα! 224 00:18:45,750 --> 00:18:46,791 Αυτήν; 225 00:18:48,458 --> 00:18:50,958 Είσαι... Είσαι η Μπάρμπαρα; 226 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Κορίτσι... 227 00:19:01,583 --> 00:19:04,291 Φαίνεσαι τόσο πολύ όπως η μαμά σου. 228 00:19:05,750 --> 00:19:08,291 Δεν ξέρω πώς να το πάρω... 229 00:19:09,958 --> 00:19:12,041 Μου έλειψες τόσο πολύ, Μπάρμπαρα. 230 00:19:12,250 --> 00:19:14,500 Ήθελα πολύ να σε δω. 231 00:19:14,958 --> 00:19:16,750 -Θα σε αφήσω σε αυτό. -Φίλε μου! 232 00:19:16,833 --> 00:19:17,916 θα επιστρέψω... 233 00:19:18,000 --> 00:19:19,416 Πώς είσαι; 234 00:19:24,583 --> 00:19:26,333 Γιατί δεν ήρθες να με δεις, σκύλα; 235 00:19:26,416 --> 00:19:28,875 Λοιπόν... Η δουλειά μου... 236 00:19:32,416 --> 00:19:34,166 Αυτό είναι βαρύ, ε; 237 00:19:42,166 --> 00:19:43,708 -Τι κάνετε; -Τι κάνετε; 238 00:19:43,791 --> 00:19:46,708 -Καλά. Τρεις μάρκες γάλα! -Ωχ! Όχι, όχι, όχι! 239 00:19:46,791 --> 00:19:50,750 'Lauki', 'Pascual' και «Central Lechera Asturiana». 240 00:19:50,833 --> 00:19:51,875 Αρκετά! 241 00:19:53,958 --> 00:19:55,000 εννοώ, 242 00:19:55,083 --> 00:19:57,875 φαινόταν αδύνατο ότι θα ξυπνούσες. 243 00:19:57,958 --> 00:20:02,666 Το ξέρω κορίτσι μου! Αλλά είμαι εκστασιασμένος. Είπαν ότι ήταν θαύμα. 244 00:20:03,416 --> 00:20:06,625 Αλλά η φυσικοθεραπεία είναι ένας εφιάλτης. 245 00:20:06,958 --> 00:20:08,333 Δεν μπορώ να κάνω κακά. 246 00:20:08,500 --> 00:20:12,333 Απλώς δεν μπορώ, και τα κλανιά μου είναι τόσο άσχημα που κάνουν τους ανθρώπους να κλαίνε. 247 00:20:12,625 --> 00:20:15,166 Και μερικές φορές είναι σαν να... 248 00:20:16,125 --> 00:20:17,458 Σχεδιάστε ένα κενό. 249 00:20:23,333 --> 00:20:24,541 Σουζάνα; 250 00:20:26,125 --> 00:20:29,083 Σουζάνα... Σουζάνα! Σου... 251 00:20:31,750 --> 00:20:34,541 Αστειεύομαι κορίτσι μου. σε καταλαβα καλα! 252 00:20:37,041 --> 00:20:38,791 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 253 00:20:40,958 --> 00:20:42,541 Άκου, Σουζάνα, 254 00:20:43,000 --> 00:20:44,916 έχει περάσει πολύς καιρός, 255 00:20:45,708 --> 00:20:47,833 -και... -Είμαι ακόμα το ίδιο. 256 00:20:47,958 --> 00:20:51,000 Νιώθω σαν να κοιμήθηκα 12 ώρες αντί για 20 χρόνια. 257 00:20:51,791 --> 00:20:55,666 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι περνούν τη ζωή τους υπνοβατώντας. 258 00:20:55,958 --> 00:20:57,791 -Δικαίωμα; -Κοίτα σε εσένα! 259 00:20:58,125 --> 00:21:00,291 -Είσαι τόσο έξυπνος. - Όχι πραγματικά... 260 00:21:00,375 --> 00:21:02,333 -Ναι. -Όχι... Όχι. 261 00:21:02,458 --> 00:21:03,666 -Ναι. -Οχι. 262 00:21:05,375 --> 00:21:06,708 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος; 263 00:21:08,208 --> 00:21:09,791 Πήγες στο Interrail; 264 00:21:12,041 --> 00:21:13,333 Όχι... 265 00:21:13,750 --> 00:21:17,291 Το ανέβαλα συνέχεια και... 266 00:21:18,333 --> 00:21:19,708 Και δεν το έκανα. 267 00:21:21,916 --> 00:21:24,875 Λοιπόν. Είναι όλα καλά, γιατί είμαστε μαζί τώρα. 268 00:21:24,958 --> 00:21:26,958 Και μπορούμε να κάνουμε τα πάντα μαζί. 269 00:21:30,583 --> 00:21:31,791 Μαμά! 270 00:21:32,833 --> 00:21:35,500 -Πώς βρέθηκες εδώ; -Πήρα ταξί. 271 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 Όχι όμως το ταξί μου. 272 00:21:37,666 --> 00:21:39,708 Μπορείτε να πιστέψετε δεν την αφήνουν να οδηγήσει; 273 00:21:39,958 --> 00:21:41,875 -Οχι. -Λένε ότι ζαλίζεται. 274 00:21:41,958 --> 00:21:43,750 -Ποιος κάνει; -Εσύ το κάνεις. 275 00:21:45,333 --> 00:21:46,458 Ποιος είναι αυτός; 276 00:21:46,750 --> 00:21:48,541 -Ζοζεφίνα; -Οχι. 277 00:21:48,916 --> 00:21:52,958 -Της μοιάζει όμως. -Όχι, Άντζελα, είμαι η Μπάρμπαρα. 278 00:21:53,291 --> 00:21:56,583 Η μητέρα μου πέθανε, θυμάσαι; Ήρθες στην κηδεία. 279 00:21:57,125 --> 00:21:59,666 Πέθανε η μαμά σου; Πότε έγινε αυτό; 280 00:21:59,750 --> 00:22:01,791 Πριν από πολύ καιρό, Θα σου πω αργότερα. 281 00:22:01,958 --> 00:22:04,958 Είστε οι δύο σαν αδερφές. Έχεις τα ίδια μάτια. 282 00:22:06,416 --> 00:22:07,625 Σαν αδερφές. 283 00:22:09,333 --> 00:22:10,458 Ναί. 284 00:22:15,791 --> 00:22:17,375 -Μπορώ να περπατήσω! -Μην το κάνεις αυτό. 285 00:22:17,458 --> 00:22:19,000 Προς τα εμπρός! Προς τα πίσω! 286 00:22:19,416 --> 00:22:21,000 Προς τα εμπρός! Προς τα πίσω! 287 00:22:21,083 --> 00:22:23,250 Η νέα της πραγματικότητα μπορεί να προκαλέσει ένα τραυματικό σοκ. 288 00:22:23,333 --> 00:22:24,791 Στόχος: παραμείνετε θετικοί. 289 00:22:24,875 --> 00:22:27,291 -Κι αν ρωτήσει; -Σχετικά με τι; 290 00:22:27,416 --> 00:22:29,125 Για το πώς πάνε τα πράγματα. 291 00:22:29,208 --> 00:22:32,000 Δώσε της μικρά μεζεδάκια, αλλά μην λες ψέματα. 292 00:22:32,083 --> 00:22:34,416 Όχι, αλλά τι να της πω; Η αλήθεια; 293 00:22:34,500 --> 00:22:36,625 -Ποιο είναι; -Έχω 2 πτυχία, 3 πιστωτικές μονάδες, 294 00:22:36,708 --> 00:22:38,583 ο κόσμος είναι χάλια, οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι... 295 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο, σωστά; 296 00:22:42,750 --> 00:22:43,875 Φυσικά. 297 00:22:44,375 --> 00:22:45,500 Ο πόλεμος! 298 00:22:46,291 --> 00:22:47,416 Όχι, όχι! 299 00:22:47,541 --> 00:22:49,458 Μετακομίζω με την «Barbie»! 300 00:22:50,833 --> 00:22:52,583 Αγαπητό κέντρο φυσικοθεραπείας, 301 00:22:52,666 --> 00:22:56,083 θα μου λείψει τα χοτ ντογκ σας την Παρασκευή, 302 00:22:56,208 --> 00:22:58,125 η προκατασκευασμένη πίτσα σας... 303 00:23:01,583 --> 00:23:02,708 Μυρίζει περίεργα. 304 00:23:03,000 --> 00:23:07,291 Ναι, οι τελευταίοι ένοικοι όπου αηδιαστικό. 305 00:23:08,083 --> 00:23:09,708 Είναι τόσο όμορφο! 306 00:23:13,000 --> 00:23:15,291 -Υπάρχει ένας άντρας! -Ναί. 307 00:23:16,125 --> 00:23:18,208 Είναι γυμνός. 308 00:23:18,416 --> 00:23:20,458 Είναι ο νέος ένοικος. 309 00:23:21,250 --> 00:23:23,250 - Μοιράζεστε το μέρος; -Οχι. 310 00:23:23,416 --> 00:23:25,625 Νοικιάζω ένα δωμάτιο με τις μέρες, 311 00:23:25,708 --> 00:23:27,416 σαν ξενοδοχείο. 312 00:23:27,583 --> 00:23:29,458 Αλλά στο σπίτι. 313 00:23:30,125 --> 00:23:31,875 Και σκάνε εδώ και όλα; 314 00:23:32,166 --> 00:23:33,666 Πλήθος. Πολλά κακά. 315 00:23:34,416 --> 00:23:35,458 Λοιπόν, πες μου! 316 00:23:36,000 --> 00:23:38,083 Πώς είναι η ερωτική σου ζωή; 317 00:23:38,583 --> 00:23:41,833 Η ερωτική μου ζωή; Η αγάπη είναι μια κοινωνική κατασκευή, Σουζάνα. 318 00:23:42,250 --> 00:23:44,791 Ουάου! Κοινωνικό κατασκεύασμα! 319 00:23:46,708 --> 00:23:49,166 -Δεν συμφωνώ. -Δεν ξέρεις τι σημαίνει. 320 00:23:49,416 --> 00:23:50,541 Αυτό είναι αλήθεια. 321 00:23:52,916 --> 00:23:54,416 Ακούστε και... 322 00:23:55,166 --> 00:23:56,708 Τι γίνεται με...; 323 00:23:57,583 --> 00:23:58,750 Τι γίνεται με το «επιχειρείν»; 324 00:23:59,416 --> 00:24:00,750 Τι δουλειά; 325 00:24:02,625 --> 00:24:05,625 Φύλο. Πώς πάει αυτό; 326 00:24:06,250 --> 00:24:08,958 -Φύλο; -Ναι, πώς είναι; Πες μου! 327 00:24:09,750 --> 00:24:11,333 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 328 00:24:11,458 --> 00:24:16,208 Στον 21ο Αιώνα είναι τόσο περίπλοκο... 329 00:24:16,666 --> 00:24:18,916 Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 330 00:24:19,666 --> 00:24:21,500 -Γιατί; -Ε, γιατί... 331 00:24:21,958 --> 00:24:27,208 Γιατί ο ατομικισμός, ο νέος ανδρισμός, η βιομηχανία του πορνό, η δουλεία... 332 00:24:27,625 --> 00:24:29,166 Κορίτσι, σταμάτα να φλυαρείς. 333 00:24:29,500 --> 00:24:32,875 -Αποτελεσματικά. -Γαμάς άσχημα και όχι πολύ. 334 00:24:32,958 --> 00:24:34,750 Και μετά την πανδημία, είναι χειρότερο. 335 00:24:35,333 --> 00:24:37,333 Πανδημία; Τι πανδημία; 336 00:24:39,250 --> 00:24:43,250 Τίποτα... Θα το μάθεις στο τέλος... 337 00:24:43,333 --> 00:24:44,833 Κοίτα, το δωμάτιό σου! 338 00:24:45,916 --> 00:24:48,458 Αυτό; Ουάου! 339 00:24:48,541 --> 00:24:50,708 Αυτό είναι τόσο ραντ, κουμπάρα! 340 00:24:51,125 --> 00:24:54,916 -Τι κάνουμε αύριο; -Θα δουλέψω και θα πας στο Π.Τ. 341 00:24:55,458 --> 00:24:56,708 Κοιμηθείτε καλά! 342 00:24:58,291 --> 00:24:59,625 Γιου-χου! 343 00:25:54,625 --> 00:25:56,833 Καλά, αδερφέ, άκου. 344 00:25:56,916 --> 00:26:00,208 Δεν είχα χώρο στον σκληρό μου δίσκο οπότε ανέβασα στο cloud. 345 00:26:00,375 --> 00:26:02,791 Αλλά χαλαρώστε... 346 00:26:02,875 --> 00:26:05,208 Στείλτε μου ένα WeTransfer, Δεν μπορώ να κατεβάσω το zip. 347 00:26:07,375 --> 00:26:08,583 Φερμουάρ... 348 00:26:09,625 --> 00:26:11,125 - Αυτό είναι ωραίο. -Ναι... 349 00:26:11,208 --> 00:26:12,375 Φερμουάρ! 350 00:26:14,250 --> 00:26:15,583 Ποιος είσαι; 351 00:26:22,583 --> 00:26:23,875 σε βλέπω. 352 00:26:56,458 --> 00:26:57,541 σε βλέπω. 353 00:26:59,291 --> 00:27:00,833 Θυμηθείτε, 354 00:27:02,125 --> 00:27:04,791 είσαι θεά. 355 00:27:17,208 --> 00:27:18,416 Τι κάνεις εδώ; 356 00:27:20,375 --> 00:27:21,916 Με ακολουθείς! 357 00:27:24,958 --> 00:27:26,625 Ψάχνω για εκτός άδειας. 358 00:27:26,708 --> 00:27:29,291 Καλή τύχη γιατί όλα έχουν αλλάξει. 359 00:27:30,291 --> 00:27:31,833 Γεια σας, με συγχωρείτε... 360 00:27:33,458 --> 00:27:35,916 Ξέρετε πού θα μπορούσα να βρω ένα κουτί τηλεφώνου; 361 00:27:37,500 --> 00:27:40,666 Χρειάζομαι τις κίτρινες σελίδες, αλλά δεν μπορώ να βρω ένα. 362 00:27:41,041 --> 00:27:42,208 Για ποιο λόγο; 363 00:27:44,166 --> 00:27:45,750 Θέλω να τηλεφωνήσω στον φίλο μου. 364 00:27:46,958 --> 00:27:48,375 Λοιπόν, πρώην μου... 365 00:27:49,083 --> 00:27:50,125 Φυσικά, ξέρω πώς. 366 00:27:52,625 --> 00:27:54,083 Γιατί λείπει το πόδι σου; 367 00:27:54,583 --> 00:27:55,875 Ένα τσουνάμι. 368 00:27:56,916 --> 00:27:57,958 Τι; 369 00:28:01,750 --> 00:28:04,166 Το τσουνάμι στην Ταϊλάνδη, 2004. 370 00:28:04,958 --> 00:28:07,166 Α, σίγουρα... Ναι. 371 00:28:08,166 --> 00:28:10,708 Ήμουν εκεί για διακοπές, με την οικογένειά μου. 372 00:28:11,750 --> 00:28:13,833 Ένας υποθαλάσσιος σεισμός. 373 00:28:14,458 --> 00:28:15,541 Επίπεδο 9. 374 00:28:17,666 --> 00:28:18,875 Ουάου! 375 00:28:21,083 --> 00:28:22,166 Περίμενε! 376 00:28:23,166 --> 00:28:25,083 Σκατά, είσαι πολύ γρήγορος! 377 00:28:25,875 --> 00:28:28,458 Η μαμά μου και ο αδερφός μου πήγε σε διάφορα νοσοκομεία. 378 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 Δεν πληγώθηκε η μαμά σου; 379 00:28:30,583 --> 00:28:32,375 Ε; Ναι, άσχημα. 380 00:28:32,791 --> 00:28:35,583 Λοιπόν, μας είπαν κιόλας πέθανε, άρα... 381 00:28:36,125 --> 00:28:39,625 Μπορείτε να φανταστείτε το δράμα, το άγχος... 382 00:28:39,958 --> 00:28:42,500 Λοιπόν, «Το αδύνατο». 383 00:28:43,833 --> 00:28:45,125 Ουά, φίλε! 384 00:28:45,208 --> 00:28:46,916 Αυτό ήταν σκληροπυρηνικό, ε; 385 00:28:47,083 --> 00:28:50,000 Ναι, καλέσαμε ο ένας τον άλλον με ονόματα πόλεων. 386 00:28:50,125 --> 00:28:52,625 Όπως το Ντένβερ, το Τόκιο, το Βερολίνο... 387 00:28:52,833 --> 00:28:54,958 Είπαν «Αυτό θα αλλάξει τη ζωή μας». 388 00:28:55,041 --> 00:28:57,541 Και σκέφτηκα: «ας είμαστε αληθινοί». 389 00:28:57,625 --> 00:29:00,958 «Πώς θα ληστέψουμε το βασιλικό νομισματοκοπείο;» 390 00:29:02,458 --> 00:29:03,833 Γιατί όχι; 391 00:29:04,958 --> 00:29:08,166 Γιατί δεν μπορείς! Γιατί τα χρήματα δεν είναι το παν. 392 00:29:08,416 --> 00:29:09,541 Αλήθεια... 393 00:29:09,708 --> 00:29:12,166 Τους είπα λοιπόν να χαθούν και πήρε ένα αεροπλάνο. 394 00:29:12,333 --> 00:29:14,208 Και πήγα στο Λονδίνο για το κολέγιο. 395 00:29:14,916 --> 00:29:16,875 -Λονδίνο; -Ναί. 396 00:29:17,291 --> 00:29:18,708 Πήγα στο Χόγκουαρτς. 397 00:29:20,041 --> 00:29:21,166 Ω! 398 00:29:23,041 --> 00:29:26,625 Ξέρεις, πού έμενα στο Λονδίνο, υπήρχε η υπέροχη υπαίθρια αγορά 399 00:29:26,708 --> 00:29:30,500 και ήταν πολύ, πολύ διάσημη ηθοποιός. 400 00:29:31,166 --> 00:29:33,750 Τότε είχα ένα βιβλιοπωλείο. 401 00:29:34,250 --> 00:29:35,708 Στο Νότινγκ Χιλ. 402 00:29:35,833 --> 00:29:37,791 Μια μέρα μπήκε να αγοράσει ένα βιβλίο... 403 00:29:38,291 --> 00:29:41,458 Είναι σαν χίλια Rodríguez P. εδώ. 404 00:29:43,625 --> 00:29:45,625 Να καλέσω στην εκπομπή του Paco Lobatón; 405 00:29:50,125 --> 00:29:51,208 Έτσι... 406 00:29:53,125 --> 00:29:54,583 Τι να έλεγα... 407 00:29:55,375 --> 00:29:56,416 Θέλεις να γαμήσεις; 408 00:29:57,375 --> 00:29:58,416 Τι; 409 00:29:59,000 --> 00:30:00,166 Θέλεις να γαμηθείς; 410 00:30:03,125 --> 00:30:04,208 Τι συμβαίνει; 411 00:30:05,166 --> 00:30:07,708 Είσαι απίστευτα ξεδιάντροπος. 412 00:30:09,000 --> 00:30:13,416 Το γεγονός ότι δεν ξέρεις για την ημέρα της απελευθέρωσης. 413 00:30:14,041 --> 00:30:16,208 Ή περίπου τα 15 εκ. 414 00:30:16,875 --> 00:30:19,375 Όπως τον Μάιο του 1968, αλλά ακόμα πιο βάναυση. 415 00:30:19,916 --> 00:30:21,416 Είναι τρελό. 416 00:30:21,500 --> 00:30:23,583 Αν θέλεις, το λες και το κανεις. 417 00:30:25,791 --> 00:30:27,291 Το φτιάχνεις. 418 00:30:28,166 --> 00:30:30,666 Θέλετε να σας δείξω τα 15M; 419 00:30:30,750 --> 00:30:32,333 -Σίγουρος! -Ματιά! 420 00:30:32,541 --> 00:30:36,000 -Τα 15Μ. -Μπορείς να δεις ό,τι θέλεις εδώ μέσα; 421 00:30:36,083 --> 00:30:38,041 Ναι... Το ακούς αυτό; 422 00:30:38,625 --> 00:30:39,833 Ναι μπορούμε! 423 00:30:40,291 --> 00:30:41,833 Ναι μπορούμε! 424 00:30:42,333 --> 00:30:45,791 Ναι μπορούμε! Ναι μπορούμε! 425 00:30:46,000 --> 00:30:48,041 -Αυτό είναι! -Ναι μπορούμε; 426 00:30:48,125 --> 00:30:49,166 Γαμώ. 427 00:30:49,708 --> 00:30:51,416 -Μπορούμε να γαμήσουμε; -Φυσικά! 428 00:30:53,166 --> 00:30:56,125 Ναί. Μετά έγινε ένα τεράστιο όργιο. 429 00:31:01,333 --> 00:31:03,041 Με όλους αυτούς τους ανθρώπους; 430 00:31:03,125 --> 00:31:05,125 Ναι, η μυρωδιά μετά ήταν... 431 00:31:06,041 --> 00:31:07,958 -Τι λες; -Ναι! 432 00:31:13,708 --> 00:31:14,916 Και λοιπόν; 433 00:31:16,083 --> 00:31:17,125 Τι; 434 00:31:18,583 --> 00:31:19,666 Φύλο; 435 00:31:22,083 --> 00:31:24,000 Μπα. Όχι, ευχαριστώ. 436 00:31:24,708 --> 00:31:25,875 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 437 00:31:26,791 --> 00:31:27,916 Αλλά όχι. 438 00:31:29,708 --> 00:31:32,958 Λοιπόν, επιστρέφω στο κέντρο PT. 439 00:31:35,333 --> 00:31:38,458 Καλή τύχη, ελπίζω να βρεις κάποιον για να κάνεις σεξ. 440 00:31:39,125 --> 00:31:41,583 Όχι! Περίμενε! Πάω μαζί σου. 441 00:31:42,000 --> 00:31:46,583 442 00:31:48,250 --> 00:31:50,750 Τα κορίτσια στα κόκκινα με τις πούτσες στα κεφάλια... 443 00:31:50,875 --> 00:31:53,083 -Αυτές είναι πούτσες; -Είναι, ναι. 444 00:31:54,750 --> 00:31:56,958 Είναι από τη Γυναικεία Διοίκηση. 445 00:31:57,958 --> 00:32:00,416 Και βγαίνουν έξω να βρουν έναν άντρα 446 00:32:00,500 --> 00:32:03,208 ποιος τους έκανε όλους έγκυος σε μια νύχτα. 447 00:32:04,500 --> 00:32:05,791 Πλάκα κάνεις! 448 00:32:06,500 --> 00:32:09,250 Απαγορεύεται να είσαι παρθένος μετά τα 30. 449 00:32:11,958 --> 00:32:13,458 Πώς όμως...; 450 00:32:13,791 --> 00:32:18,041 Πώς ξέρουν αν είσαι... Αν είναι παρθένες; 451 00:32:18,791 --> 00:32:20,000 Υπάρχουν αισθητήρες... 452 00:32:21,083 --> 00:32:22,416 Αισθητήρες; 453 00:32:22,708 --> 00:32:25,500 Οι αισθητήρες φυσικά. Αυτοί οι αισθητήρες. 454 00:32:26,833 --> 00:32:29,875 Αυτό έχει μερικά πολύ προηγμένη τεχνολογία. 455 00:32:29,958 --> 00:32:31,833 Λέγεται WiFi. 456 00:32:32,541 --> 00:32:36,041 Και παρακολουθεί την ορμονική δραστηριότητα. 457 00:32:36,458 --> 00:32:40,375 Και όταν αισθάνεται μια γόνιμη γυναίκα ποιος είναι ακόμα παρθένος: φωνάζει. 458 00:32:40,458 --> 00:32:41,791 Ο συναγερμός χτυπάει. 459 00:32:41,875 --> 00:32:44,541 Και ειδοποιεί αυτόματα 460 00:32:44,625 --> 00:32:47,708 η Εθνική Επιτροπή για Ασεξουαλικές Δραστηριότητες. 461 00:32:48,583 --> 00:32:50,458 Κοίτα, εδώ είναι ο αισθητήρας. 462 00:32:51,250 --> 00:32:53,833 Ακούστε, σας παρακαλώ, Δεν πρόκειται να σας αναφέρω. 463 00:32:54,208 --> 00:32:57,458 Όχι, όχι, όλα καλά. Είμαι πραγματικά ήρεμος! 464 00:33:00,000 --> 00:33:04,500 Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός γιατί οποιοσδήποτε θα μπορούσε να σε αναφέρει. 465 00:33:05,250 --> 00:33:08,666 Είναι τόσο εύκολο όσο και η αποστολή ένα κείμενο που γράφει "παρθένα" 466 00:33:09,208 --> 00:33:11,291 στον αριθμό τηλεφώνου 888. 467 00:33:16,125 --> 00:33:18,208 Κανείς δεν μου είπε για αυτό. 468 00:33:18,458 --> 00:33:19,541 Ναι... 469 00:33:20,583 --> 00:33:23,125 Δεν έχεις πολλούς φίλους, ε; 470 00:33:23,333 --> 00:33:24,875 -Εγώ! -Ναι; 471 00:33:24,958 --> 00:33:28,291 -Έχω φίλους. Όχι πολλά, αλλά... -Σίγουρα. 472 00:33:31,500 --> 00:33:34,708 Χαλάρωσε, νομίζω αυτό και το Cordyceps 473 00:33:34,791 --> 00:33:37,041 είναι τα δύο κύρια πράγματα. 474 00:33:37,833 --> 00:33:39,166 Με συγχωρείτε! 475 00:33:40,333 --> 00:33:42,166 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! 476 00:33:45,125 --> 00:33:46,250 Σουζάνα! 477 00:33:48,416 --> 00:33:49,750 Τι συμβαίνει; 478 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Τίποτα... 479 00:33:53,083 --> 00:33:56,500 Αυτό είναι φρικτό. Είναι... φρικτό. 480 00:33:56,958 --> 00:33:59,875 Φρικτός! Το έχω δει. έχω... 481 00:34:00,208 --> 00:34:01,666 Κατάλαβα τα πάντα. 482 00:34:03,125 --> 00:34:06,958 Νόμιζα ότι με αγνοούσες αλλά προσπαθούσες να με προστατέψεις. 483 00:34:07,041 --> 00:34:09,083 -Τι είναι αυτός ο θόρυβος; -Ήθελες να βοηθήσεις. 484 00:34:11,708 --> 00:34:12,875 Τίποτα! 485 00:34:14,041 --> 00:34:15,583 Τι εννοείς τίποτα; 486 00:34:15,791 --> 00:34:17,583 Δεν είναι τίποτα, Μπαρμπ. 487 00:34:17,708 --> 00:34:18,916 Καθυστερώ! 488 00:34:19,458 --> 00:34:21,416 -Αλλά... -Οχι! Όχι! 489 00:34:21,750 --> 00:34:23,833 - Είναι... -Όχι! Μπάρμπα! Όχι! 490 00:34:23,916 --> 00:34:25,083 -Τι; -Παρακαλώ! 491 00:34:25,166 --> 00:34:27,791 - Σε παρακαλώ, άφησέ το! -Έλα εδώ! Όχι! 492 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 -Πάω φυλακή. -Τι συμβαίνει; 493 00:34:29,958 --> 00:34:32,041 -Τι; Γιατί πας φυλακή; -Εγώ είμαι! 494 00:34:32,125 --> 00:34:34,916 -Εσείς; Όχι! Καθυστερώ! -Είναι τρελή, εγώ είμαι... 495 00:34:35,000 --> 00:34:37,291 -Γιατί έχεις σφυρί; -Με ηχογράφησε! 496 00:34:37,375 --> 00:34:38,458 Δώσε μου το σφυρί! 497 00:34:38,541 --> 00:34:40,500 -Όχι, είναι τρελή! -Σουσάνα, δώσε το! 498 00:34:40,583 --> 00:34:43,083 -Στάση! - Ένα σφυρί! 499 00:34:43,458 --> 00:34:45,291 Όχι! Όχι! 500 00:34:46,125 --> 00:34:49,250 -Σουσάνα. -Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 501 00:34:49,375 --> 00:34:50,958 Σουζάνα, σε ικετεύω. 502 00:34:51,250 --> 00:34:55,041 - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. -Κλείδωσες ένα κορίτσι στο ντουλάπι! 503 00:34:55,125 --> 00:34:57,250 Δεν ξέρεις τι κάνει! 504 00:34:57,333 --> 00:34:58,958 Δεν έχεις ιδέα! 505 00:34:59,583 --> 00:35:01,500 -Ανοίγω! -Ανοιχτό! 506 00:35:01,583 --> 00:35:02,833 Μπάρμπα... 507 00:35:03,500 --> 00:35:04,583 Όχι... 508 00:35:06,958 --> 00:35:08,875 Γαμήσου κατευθείαν στην κόλαση! 509 00:35:08,958 --> 00:35:10,416 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου! 510 00:35:10,583 --> 00:35:12,875 Όχι. Όχι! Όχι! 511 00:35:12,958 --> 00:35:14,875 Λέω αλήθεια! Μπάρμπα! 512 00:35:14,958 --> 00:35:18,000 -Ρωτήστε την ποια είναι πραγματικά! - Ένα δευτερόλεπτο! 513 00:35:18,250 --> 00:35:20,916 Στην κορυφή του δωματίου δεν μοιάζει με την εικόνα, 514 00:35:21,000 --> 00:35:22,791 -με κλείδωσε μέσα! -Συγγνώμη! 515 00:35:22,958 --> 00:35:24,833 Είχα ραντεβού! 516 00:35:24,916 --> 00:35:28,416 Ένα ραντεβού... Είσαι μέρος μιας εντολής, θες να μείνεις έγκυος! 517 00:35:28,500 --> 00:35:29,583 Πες της! 518 00:35:30,250 --> 00:35:31,708 Σουζάνα, δώσε πίσω το τηλέφωνο. 519 00:35:31,833 --> 00:35:34,708 Με ηχογράφησε με αυτό, θέλει να με αναφέρει, σαν... 520 00:35:38,583 --> 00:35:39,583 Γεια σας; 521 00:35:40,458 --> 00:35:43,125 Ω, αγάπη μου, δεν έχεις ιδέα τι μόλις έγινε. 522 00:35:48,541 --> 00:35:49,625 Σουζάνα... 523 00:35:51,250 --> 00:35:54,125 Τι σου είπαν ακριβώς; 524 00:35:55,875 --> 00:35:57,625 Είναι όλα από τις ταινίες! 525 00:35:57,708 --> 00:36:00,958 Δεν υπάρχει επιτροπή ή εντολή... 526 00:36:03,958 --> 00:36:06,250 Γιατί με πιάνουν πάντα οι κραυγές; 527 00:36:06,833 --> 00:36:09,791 Τι πόρνη αυτή η Κινέζα, λατρεύει το πανάκι. 528 00:36:10,500 --> 00:36:11,666 Όχι, όχι. 529 00:36:11,875 --> 00:36:13,625 Δεν μπορείς να πεις... 530 00:36:15,541 --> 00:36:16,916 Μη μιλάς για φυλή. 531 00:36:17,625 --> 00:36:19,416 Μην μιλάτε για σεξουαλική απελευθέρωση. 532 00:36:19,791 --> 00:36:22,625 -Μην... Μη μιλάς σε κανέναν. -Εντάξει... 533 00:36:23,833 --> 00:36:26,208 Τι γίνεται με το...; 534 00:36:26,958 --> 00:36:30,708 Οι αισθητήρες που παρακολουθούν οι ορμόνες σου με WiFi... 535 00:36:30,833 --> 00:36:33,500 -Είναι αληθινό; -Όχι, δεν είναι. 536 00:36:33,750 --> 00:36:34,833 Δεν υπάρχουν. 537 00:36:35,791 --> 00:36:37,625 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 538 00:36:38,208 --> 00:36:39,833 Ίσως λίγο: υπάρχουν Big Data, 539 00:36:39,916 --> 00:36:42,208 όπου πουλάς τις πληροφορίες σας σε εταιρείες 540 00:36:42,291 --> 00:36:43,958 ώστε να μπορούν να αγοράσουν την προσοχή σας. 541 00:36:44,666 --> 00:36:47,750 Αλλά με όλο το ερέθισμα, οι άνθρωποι βαλτώθηκαν. 542 00:36:47,875 --> 00:36:50,625 Είναι χαζοί, δεν έχουν άποψη και είναι επιφανειακά. 543 00:36:50,958 --> 00:36:53,708 Που μας οδηγεί στο θέμα της πόλωσης, 544 00:36:53,791 --> 00:36:56,250 που είναι η απλοποίηση των συναισθημάτων. 545 00:36:56,583 --> 00:37:00,750 Γι' αυτό είμαστε στα πρόθυρα της καταστροφής, χωρίς ελπίδα. 546 00:37:01,458 --> 00:37:05,291 Για να μην αναφέρουμε την τεχνητή νοημοσύνη, που αναλαμβάνει τις δουλειές μας 547 00:37:05,375 --> 00:37:07,041 και θα αναλάβει το δικό μας... 548 00:37:08,000 --> 00:37:10,625 Αυτό που εννοώ είναι ότι... 549 00:37:11,583 --> 00:37:14,458 Δεν υπάρχουν πίνακες αιώρησης, 550 00:37:14,875 --> 00:37:18,958 αλλά υπάρχουν και άλλες εφευρέσεις για να μπορείς... 551 00:37:19,791 --> 00:37:20,958 Αγάπη! 552 00:37:21,208 --> 00:37:23,458 Όπως για παράδειγμα... 553 00:37:30,666 --> 00:37:32,625 Άλεξ, βάλε μουσική! 554 00:37:33,750 --> 00:37:34,875 Τι είναι αυτό; 555 00:38:41,583 --> 00:38:44,125 -Είσαι θεά. -Και εσύ. 556 00:38:45,000 --> 00:38:47,583 -Χρειάζομαι σουτιέν... -Πάμε. 557 00:38:47,875 --> 00:38:49,000 Βιασύνη! Βιασύνη! 558 00:38:51,250 --> 00:38:52,583 Βιασύνη! Έρχεται! 559 00:39:06,250 --> 00:39:07,416 Στη μια πλευρά... 560 00:39:08,750 --> 00:39:10,000 Γεια σου, Ραούλ! 561 00:39:10,083 --> 00:39:11,791 - Τέντωμα... -Χαίρομαι που σε βλέπω! 562 00:39:11,875 --> 00:39:14,083 -Ξέρεις πού πήγα μόλις; -Οπου; 563 00:39:14,166 --> 00:39:17,375 Η Επιτροπή της Παναγίας. Σου λένε να γαμηθείς! 564 00:39:17,500 --> 00:39:18,875 Ήταν αστείο, έτσι δεν είναι; 565 00:39:18,958 --> 00:39:20,333 Σήκω και οδήγησε. 566 00:39:21,916 --> 00:39:23,875 Εντάξει, παιδιά, ώρα για προθέρμανση. 567 00:39:23,958 --> 00:39:26,208 Αρχίζουμε να κάνουμε κύκλους, πάμε. 568 00:39:26,500 --> 00:39:28,791 Κυλάμε τα χέρια μας προς τα πίσω. 569 00:39:29,041 --> 00:39:30,416 Επιτυχία. 570 00:39:33,458 --> 00:39:35,666 Και αρχίζουμε να προχωράμε πιο γρήγορα. Πάω! Πάω! 571 00:39:38,041 --> 00:39:39,500 Αλλαγή κατεύθυνσης! 572 00:39:41,125 --> 00:39:42,500 Ωχ! Γαμώ! 573 00:39:42,666 --> 00:39:44,083 Είσαι καλά; 574 00:39:44,166 --> 00:39:45,958 Ναι, άσε με ήσυχο. Αρκετά. 575 00:39:46,958 --> 00:39:49,750 Ραούλ, αν θέλεις να αγωνιστείς ξανά πρέπει να ανεβάσετε. 576 00:39:51,208 --> 00:39:53,458 -Σουσάνα, μπορείς να με βοηθήσεις; -Σκατά! 577 00:39:53,541 --> 00:39:55,000 -Γιατί εγώ; -Ερχομαι! 578 00:39:55,083 --> 00:39:56,083 Σκατά... 579 00:39:56,916 --> 00:39:58,875 Μην βάζεις όλο σου το βάρος πάνω μου! 580 00:39:58,958 --> 00:40:00,875 -Εντάξει, σιγά. -Είσαι τρελός βαρύς. 581 00:40:00,958 --> 00:40:02,083 Εντάξει, εντάξει. 582 00:40:02,583 --> 00:40:03,666 Εκεί, κάτσε. 583 00:40:05,583 --> 00:40:07,041 Γαμήσου, το έχεις κερδίσει. 584 00:40:07,125 --> 00:40:09,333 -Φύγε. -Όχι, φύγε. 585 00:40:10,208 --> 00:40:11,750 Τι; Αυτός ο πάγκος είναι δικός σας; 586 00:40:13,375 --> 00:40:15,333 Ερχομαι! Ερχομαι! Πάω! Πάω! Πάω! 587 00:40:16,083 --> 00:40:18,208 Μη σταματάς. Μη σταματάς. 588 00:40:21,875 --> 00:40:24,666 Πες μου τι έπαθες όποτε σου αρέσει. 589 00:40:25,625 --> 00:40:28,166 -Είμαι ηλίθιος. -Και τι άλλο; 590 00:40:29,875 --> 00:40:30,958 Ατύχημα με μηχανάκι. 591 00:40:33,958 --> 00:40:35,291 Σε τι διαγωνίστηκες; 592 00:40:36,750 --> 00:40:38,166 Είμαι πρωταθλητής Moto2. 593 00:40:38,500 --> 00:40:40,500 Σίγουρα, και είμαι η Arantxa Sánchez Vicario. 594 00:40:41,791 --> 00:40:44,000 -Σοβαρά μιλάω. -Κι εγώ. 595 00:40:44,708 --> 00:40:47,375 Μιλάς για μεγάλο παιχνίδι, αλλά μόνο αυτό είσαι. 596 00:40:48,291 --> 00:40:50,041 Σε κατάλαβα όλους, φίλε. 597 00:40:50,500 --> 00:40:54,000 Είσαι από αυτούς που γαμούν τους ανθρώπους τελείωσε γιατί σε γάμησαν. 598 00:40:55,500 --> 00:40:57,166 Αυτό λέει ο θεραπευτής μου. 599 00:41:01,916 --> 00:41:03,333 Πας στη συρρίκνωση; 600 00:41:06,375 --> 00:41:07,416 Ναί. 601 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Εσείς; 602 00:41:10,083 --> 00:41:11,375 Είσαι τρελός; 603 00:41:12,250 --> 00:41:13,458 Είσαι παξιμάδι; 604 00:41:13,958 --> 00:41:15,125 Ένας χαζός; 605 00:41:17,916 --> 00:41:20,833 Ίσως πάω να πω στους ανθρώπους. 606 00:41:20,958 --> 00:41:25,625 Ίσως θα πω ότι έχετε μια χαλαρή βίδα, και όχι μόνο στο πόδι. 607 00:41:31,208 --> 00:41:33,166 Εκτός αν με βοηθήσεις βρες το αγόρι μου. 608 00:41:39,916 --> 00:41:41,708 Είναι ο φίλος σου στο γυμνάσιο; 609 00:41:42,458 --> 00:41:43,583 Ναί. 610 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Τι; 611 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 Η φλόγα είναι ακόμα εκεί. 612 00:41:49,583 --> 00:41:50,750 Η φλόγα, ε; 613 00:41:50,833 --> 00:41:52,625 Ναι, αδερφέ, η φλόγα. 614 00:41:52,958 --> 00:41:55,500 Η σύνδεση, η μαγεία... 615 00:41:55,916 --> 00:41:58,291 Όταν σκάει η καρδιά σου απλά βλέποντάς τους. 616 00:41:58,375 --> 00:42:00,250 Αλλά δεν θα το ξέρατε. 617 00:42:01,208 --> 00:42:02,666 Ακούστε, ας είμαστε αληθινοί. 618 00:42:03,375 --> 00:42:06,583 κανένας στα καλά του θέλει να επανασυνδεθεί με μια γυναίκα 619 00:42:06,666 --> 00:42:10,000 δεν έχουν δει εδώ και 20 χρόνια και ποιος έχει εγκεφαλική βλάβη. 620 00:42:10,333 --> 00:42:13,125 Εγκεφαλική βλάβη; Έχετε εγκεφαλική βλάβη! 621 00:42:14,583 --> 00:42:15,791 Επιβραδύνω! 622 00:42:19,958 --> 00:42:21,500 Τι μαλάκας. 623 00:42:29,166 --> 00:42:31,583 Άκου, Σουζάνα. 624 00:42:33,416 --> 00:42:35,833 -Πώς λέγεται το αγόρι σου; -Πέπο! 625 00:42:37,500 --> 00:42:41,375 Εντάξει, αλλά ένας άντρας 40 ετών δεν θα περνούσε από τον Πέπο. 626 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 Τον λένε Πέπο! Πέπο! 627 00:42:44,208 --> 00:42:46,125 -Πέπο τι άλλο; -Ροντρίγκες. 628 00:42:47,041 --> 00:42:48,125 Καλά. 629 00:42:49,500 --> 00:42:52,541 Και μπορείς να μου πεις τίποτα άλλο για τον Pepo; 630 00:42:54,541 --> 00:42:55,875 Είναι Δίδυμος. 631 00:42:57,208 --> 00:42:59,083 Και του αρέσει η μουσική. Είναι μουσικός. 632 00:43:01,083 --> 00:43:05,375 Εδώ έχει και ένα σημάδι. Είναι super rad. 633 00:43:05,541 --> 00:43:07,291 Μοιάζει με λίγη φράουλα. 634 00:43:07,458 --> 00:43:11,000 Ακούστε, πρέπει να υπάρχει ένα εκατομμύριο άνθρωποι με το όνομα Rodríguez. 635 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 Είσαι σίγουρος θα τον αναγνώριζες σήμερα; 636 00:43:16,708 --> 00:43:17,750 Ναί. 637 00:43:18,708 --> 00:43:20,125 Είναι ένας στο εκατομμύριο. 638 00:43:24,208 --> 00:43:25,458 Λοιπόν, για να δούμε. 639 00:43:25,541 --> 00:43:27,125 Pepo Rodríguez, μουσικός. 640 00:43:29,375 --> 00:43:30,541 Έχω μια φωτογραφία. 641 00:43:31,000 --> 00:43:33,333 Το κάνεις; Εντάξει, να το δω. 642 00:43:38,625 --> 00:43:40,500 -Είσαι ως έφηβος; -Ναί. 643 00:43:41,791 --> 00:43:43,125 Τι έπαθες; 644 00:43:47,750 --> 00:43:51,083 -Γιατρός! -Γεια! Πώς είναι ο αγαπημένος μου ασθενής; 645 00:43:51,166 --> 00:43:52,208 Γεια! 646 00:43:52,416 --> 00:43:54,916 - Δροσερό μέρος! -Συγγνώμη που σε γνώρισα σε ένα μπαρ, 647 00:43:55,000 --> 00:43:58,291 -αλλά χρειαζόμουν ένα ποτό. Ουίσκι. -Μια βολή για μένα! 648 00:43:58,666 --> 00:43:59,708 θα πάω. 649 00:44:00,458 --> 00:44:01,958 Δεν βγαίνω έξω... 650 00:44:02,708 --> 00:44:03,750 Συχνά. 651 00:44:04,791 --> 00:44:06,458 Λοιπόν, υπάρχει... 652 00:44:07,333 --> 00:44:10,375 -Υπάρχει μια δωρεάν θέση σε ένα διαμέρισμα. -Ω! 653 00:44:14,083 --> 00:44:16,041 Πρέπει να νοικιάσω το δωμάτιο. 654 00:44:17,041 --> 00:44:18,208 Μην ανησυχείς. 655 00:44:18,625 --> 00:44:21,208 Και θα προτιμούσα να είμαι μόνος μου. 656 00:44:21,416 --> 00:44:22,500 Σίγουρο πράγμα. 657 00:44:24,250 --> 00:44:26,000 -Ναι, σωστά; Αυτό είναι; -Ακριβώς. 658 00:44:26,083 --> 00:44:29,500 Δηλαδή σε καταλαβαίνω απόλυτα. Το σώμα μου δεν είναι το σώμα μου... 659 00:44:29,583 --> 00:44:31,333 -Όχι... -Κοιτάω τον εαυτό μου με το κεφάλι κάτω, 660 00:44:31,416 --> 00:44:32,958 και δεν μπορώ να αναγνωρίσω τον εαυτό μου. 661 00:44:34,125 --> 00:44:35,500 Άκου... 662 00:44:36,875 --> 00:44:38,291 Δεν πλένει τα πιάτα. 663 00:44:39,708 --> 00:44:41,166 Όχι. Και δεν ανακυκλώνει. 664 00:44:42,083 --> 00:44:44,000 Και κάνει ντους για μια ώρα. 665 00:44:44,083 --> 00:44:46,750 Και αυτό συσσωρεύεται, ξέρετε; 666 00:44:46,833 --> 00:44:50,666 Επηρεάζει τους λογαριασμούς... Μιλάω εκ πείρας. 667 00:44:50,750 --> 00:44:51,875 Και είναι ακατάστατη. 668 00:44:51,958 --> 00:44:54,000 Κοιμήθηκα για λίγο, 669 00:44:54,166 --> 00:44:56,416 Δηλαδή, δεν κοιμάμαι, αλλά δεν βγαίνεις... 670 00:44:56,958 --> 00:44:59,000 Έχουν περάσει 20 χρόνια από την τελευταία μου φορά. 671 00:45:00,083 --> 00:45:02,416 Και έχουμε να κάνω την επιλογή τώρα; 672 00:45:02,958 --> 00:45:03,958 Όπως, αυτή τη στιγμή; 673 00:45:04,875 --> 00:45:07,666 Το κορίτσι φεύγει σε ένα μήνα, και πολύς κόσμος περιμένει. 674 00:45:07,750 --> 00:45:10,375 Έτσι, όσο πιο γρήγορα αποφασίστε, τόσο το καλύτερο. 675 00:45:13,500 --> 00:45:15,416 Η μαμά μου είναι τόσο ραδιά. 676 00:45:16,583 --> 00:45:19,708 Μαμά! Τι κάνεις; 677 00:45:21,041 --> 00:45:22,958 1, 2, 3, 4. 678 00:45:24,000 --> 00:45:25,208 Είσαι καλλιτέχνης! 679 00:45:27,833 --> 00:45:30,041 Τι κάνεις; Όχι! Όχι! Όχι! 680 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 Μαμά! 681 00:45:33,708 --> 00:45:35,916 Είπαν ότι το παιδί μου ήταν λαχανικό! 682 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Θα σε φάω μαρουλάκι μου. 683 00:45:40,458 --> 00:45:43,500 Και νόμιζα ότι η μαμά μου ήταν τόσο μοντέρνα! 684 00:45:44,500 --> 00:45:45,625 Σουζάνα! 685 00:45:46,458 --> 00:45:47,583 Έλα εδώ! 686 00:45:48,041 --> 00:45:49,291 Είπες "έλα"; 687 00:45:49,875 --> 00:45:51,208 Εντάξει, εντάξει! 688 00:45:52,041 --> 00:45:55,000 τι λες; Δεν σε ακούω! 689 00:45:56,041 --> 00:45:57,625 -Πέπο! -Ποιος είναι αυτός; 690 00:45:57,750 --> 00:45:59,166 Βρήκα τον Πέπο! 691 00:46:16,416 --> 00:46:19,333 Ναι, αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε για να ορίσετε τις ημερομηνίες. 692 00:46:19,416 --> 00:46:22,250 -Τι γίνεται με την επόμενη εβδομάδα; Μεγάλος. -Εταίρος. Ρίχνω μιά ματιά! 693 00:46:22,375 --> 00:46:25,541 -Ένα δευτερόλεπτο. -Κοιτάξτε τον θησαυρό που βρήκα στο Ebay. 694 00:46:25,625 --> 00:46:26,708 Ε; 695 00:46:28,541 --> 00:46:30,625 Κάποιος ψάχνει για εσάς στο Twitter. 696 00:46:32,416 --> 00:46:33,541 Μου; 697 00:46:37,625 --> 00:46:38,916 Ας δούμε... 698 00:46:41,375 --> 00:46:44,666 Μου είπαν ένα πουλάκι με έψαχνε στο Twitter. 699 00:46:44,750 --> 00:46:45,833 Πέπο! 700 00:46:48,125 --> 00:46:49,416 Σουζανίτα! 701 00:46:49,500 --> 00:46:52,250 Είσαι εσύ! Δεν είσαι φαλακρός, το ήξερα! 702 00:46:52,333 --> 00:46:53,583 Να δω... 703 00:46:54,416 --> 00:46:56,083 Φαίνεσαι τόσο ζεστός! 704 00:46:56,958 --> 00:46:58,583 -Ουάου! -Βλέπω; 705 00:46:58,833 --> 00:47:00,250 -Κάντε θέση. -Ναι. 706 00:47:02,208 --> 00:47:04,750 Πω πω, ουάου... 707 00:47:07,666 --> 00:47:09,583 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 708 00:47:10,166 --> 00:47:11,791 Πώς δεν μπορούσα; 709 00:47:12,375 --> 00:47:13,875 -Κολίμπρι. -Αου. 710 00:47:14,583 --> 00:47:17,958 -Γιατί ίσως η ζωή σου... -Δεν έχεις ιδέα πώς ένιωσα. 711 00:47:18,291 --> 00:47:19,416 Κακός. 712 00:47:20,166 --> 00:47:22,250 -Πραγματικά; -Ναι, ένιωσα... 713 00:47:24,125 --> 00:47:25,208 Ενοχος. 714 00:47:25,750 --> 00:47:28,000 Πέπο, δεν με έσπρωξες έξω από το παράθυρο. 715 00:47:28,083 --> 00:47:31,666 Όχι, αλλά σου είπα να έρθει μαζί μου. 716 00:47:32,875 --> 00:47:35,333 Θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. Λοιπόν, σχεδόν το έκανες... 717 00:47:35,416 --> 00:47:37,291 Λίγο πολύ, ναι. 718 00:47:37,708 --> 00:47:40,666 Θα σε ακολουθούσα μέχρι το τέλος του κόσμου. 719 00:47:40,791 --> 00:47:42,125 Όχι, όχι, όχι! 720 00:47:42,208 --> 00:47:43,625 -Όχι, όχι! -Ναί. 721 00:47:43,708 --> 00:47:45,500 Πουλάκι, μην το λες αυτό. 722 00:47:45,583 --> 00:47:47,875 Αλλά είναι αλήθεια, Πέπο. Είναι αλήθεια. 723 00:47:47,958 --> 00:47:49,958 Λοιπόν, βλέπεις, Το έμαθα μετά! 724 00:47:51,625 --> 00:47:53,541 Νόμιζα ότι με είχες φανταστεί. 725 00:47:54,083 --> 00:47:56,375 -Γιατί να το κάνω αυτό, Πέπο; -Το ξέρω. 726 00:47:56,458 --> 00:47:59,000 Γιατί να το κάνω αυτό; Ορκίζομαι ότι πήγαινα. 727 00:47:59,166 --> 00:48:00,833 Το ορκίζομαι, ήμουν... 728 00:48:00,916 --> 00:48:03,583 Πήγαινα, ήμουν καθ' οδόν και... 729 00:48:05,083 --> 00:48:06,416 Ωχ, είναι βαρύ. 730 00:48:06,500 --> 00:48:07,625 Ναι. 731 00:48:07,958 --> 00:48:09,416 Τι κάνετε; 732 00:48:11,666 --> 00:48:13,708 -Είμαι λίγο... -Σου αρέσει το κιμούτσι; 733 00:48:13,791 --> 00:48:15,208 -Τι; - Πικάντικο κιμούτσι. 734 00:48:15,625 --> 00:48:17,583 -Είναι νόστιμο εδώ. -Τι; 735 00:48:18,083 --> 00:48:19,125 Καλά! 736 00:48:19,875 --> 00:48:21,875 -Γεια, καλημέρα. -Γεια. 737 00:48:21,958 --> 00:48:24,416 -Θα θέλαμε... - Παραγγέλνεις, ναι. 738 00:48:24,541 --> 00:48:27,041 Καλά. Πικάντικο κιμούτσι και μερικά διάφορα σασίμι. 739 00:48:27,458 --> 00:48:29,458 -Ναί. -Χάρη; 740 00:48:30,208 --> 00:48:31,458 Κούνημα; 741 00:48:34,583 --> 00:48:35,625 Δυο. 742 00:48:37,166 --> 00:48:39,458 Εκπληκτική επιτυχία! Ουάου! Είναι τόσο... 743 00:48:40,166 --> 00:48:42,000 Προτιμάτε το Twitter ή το Instagram; 744 00:48:42,541 --> 00:48:43,875 -Και οι δύο. -Ναι; 745 00:48:43,958 --> 00:48:46,125 -Ναί. - Θα μπορούσαμε να βγάλουμε μια φωτογραφία, ξέρεις, 746 00:48:46,208 --> 00:48:47,875 -για τους οπαδούς μας. -Εντάξει, ας. 747 00:48:47,958 --> 00:48:49,291 -Εδώ; -Ουπς, με συγχωρείτε. 748 00:48:50,208 --> 00:48:51,250 Περίμενε... 749 00:48:56,458 --> 00:48:59,083 Θα το... θα το επεξεργαστώ, θα δεις. 750 00:49:08,000 --> 00:49:09,041 Σουζάνα! 751 00:49:09,750 --> 00:49:10,750 Θα επιστρέψω αμέσως! 752 00:49:25,583 --> 00:49:28,208 Πες μου σε παρακαλώ εκείνο το άσχημο κορίτσι είναι η αδερφή του. 753 00:49:28,333 --> 00:49:29,916 Υπάρχουν και άλλοι άντρες, η Σουζάνα... 754 00:49:30,000 --> 00:49:32,125 Δεν με νοιάζει κανένας άλλος άντρας! 755 00:49:32,208 --> 00:49:34,958 Λατρεύω τον Πέπο. Και ο Πέπο με αγαπάει! 756 00:49:35,958 --> 00:49:38,958 Γιατί μου το έκανε αυτό; Γιατί να αποκτήσει κοπέλα; 757 00:49:39,791 --> 00:49:42,083 Δεν έπρεπε να ξυπνήσω. 758 00:49:42,958 --> 00:49:44,833 Καλύτερα να πεθάνω. 759 00:49:47,083 --> 00:49:48,208 Εντάξει, άκου... 760 00:49:49,125 --> 00:49:50,250 Άκουσέ με. 761 00:49:51,208 --> 00:49:54,250 Κοίτα, η γλώσσα του σώματός του μου λέει ότι ενδιαφέρεται για σένα. 762 00:49:54,750 --> 00:49:56,791 -Έτσι νομίζεις; -Ναι.. 763 00:49:56,916 --> 00:49:59,333 Και όλοι βγαίνουν ραντεβού κάποιος μέχρι να μην είναι. 764 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 Γιατί έχει τότε τη φωτογραφία της; 765 00:50:01,500 --> 00:50:04,583 -Λοιπόν, πάρα πολλή επιβεβαίωση... -Ρε... τι; 766 00:50:05,166 --> 00:50:06,958 Είναι σαφές σημάδι ανασφάλειας. 767 00:50:07,125 --> 00:50:09,333 -Της ανασφάλειας; -Δικαίωμα. 768 00:50:10,416 --> 00:50:11,875 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. 769 00:50:12,041 --> 00:50:13,416 -Δικαίωμα. -Δικαίωμα. 770 00:50:13,750 --> 00:50:14,791 Δικαίωμα! 771 00:50:15,041 --> 00:50:16,833 Εννοώ, είναι εδώ γιατί 772 00:50:17,083 --> 00:50:18,500 θέλει να βγει μαζί μου. 773 00:50:18,958 --> 00:50:20,666 Αυτό λέω πάντα στον εαυτό μου. 774 00:50:21,208 --> 00:50:22,708 Ξέρω τον Πέπο μου. 775 00:50:23,208 --> 00:50:25,250 Και ο Πέπο μου είναι ακόμα εκεί κάπου. 776 00:50:25,750 --> 00:50:27,291 Και είναι ερωτευμένος μαζί μου! 777 00:50:27,458 --> 00:50:28,583 Θα δεις. 778 00:50:48,375 --> 00:50:49,583 Έτσι... 779 00:50:49,958 --> 00:50:51,500 Τι περιμένεις; 780 00:50:52,958 --> 00:50:54,750 Θα μου παίξετε κάτι; 781 00:50:56,375 --> 00:50:58,500 Μάλλον είσαι σούπερ διάσημος τώρα, σωστά; 782 00:50:58,583 --> 00:51:01,333 Μάλλον είσαι υπογράφοντας αυτόγραφα όλη μέρα. 783 00:51:03,583 --> 00:51:08,333 Στην ουσία, ως καλλιτέχνης, Είμαι το ίδιο. 784 00:51:09,458 --> 00:51:11,125 Φυσικά. Φυσικά. 785 00:51:11,375 --> 00:51:12,750 Είμαι ακόμα... 786 00:51:13,208 --> 00:51:15,000 Είμαι ακόμα στη μουσική. 787 00:51:15,416 --> 00:51:18,958 Ίσως σε ένα περισσότερο καθολικός τρόπος, σωστά; 788 00:51:19,041 --> 00:51:20,083 Ολιστική. 789 00:51:20,750 --> 00:51:22,708 Όλα τα άλλα είναι εγώ. Μάσκες. 790 00:51:23,083 --> 00:51:24,375 Το έχω δουλέψει. 791 00:51:24,458 --> 00:51:25,833 Δεν είναι σαν να είμαι... 792 00:51:27,500 --> 00:51:31,500 Δεν δημιουργώ, η δημιουργία ζει μέσα από εμένα. 793 00:51:31,666 --> 00:51:34,833 το καναλιζω. Και χρειάζομαι να είναι ελεύθερος, ξεμπλοκαρισμένος. 794 00:51:35,458 --> 00:51:37,000 Όπως το φως, σωστά; 795 00:51:38,291 --> 00:51:39,666 Σαν τα μάτια σου. 796 00:51:42,958 --> 00:51:45,208 -Μπράβο! Μπράβο! -Λοιπόν... 797 00:51:49,333 --> 00:51:51,791 Σουζάνα, νομίζεις ότι, 798 00:51:52,333 --> 00:51:53,708 Δεν ξέρω, 799 00:51:53,791 --> 00:51:55,750 σε ένα παράλληλο σύμπαν, 800 00:51:56,958 --> 00:51:58,708 εσύ και εγώ θα ήμασταν ακόμα μαζί; 801 00:51:59,125 --> 00:52:00,625 -Είμαι σίγουρος. -Δικαίωμα; 802 00:52:01,916 --> 00:52:03,541 -Είμαι τόσο σίγουρος. -Κι εγώ. 803 00:52:03,708 --> 00:52:06,500 Σε έχω φανταστεί να ξυπνάς τόσες φορές. 804 00:52:06,958 --> 00:52:08,375 Εσείς; 805 00:52:13,541 --> 00:52:17,083 Σου μίλησα τόσες φορές, με τα χρόνια. 806 00:52:18,375 --> 00:52:20,750 Σου μίλησα στο μυαλό μου, σωστά; 807 00:52:21,375 --> 00:52:22,708 Φυσικά. 808 00:52:23,958 --> 00:52:25,750 Είπα κάτι ενδιαφέρον; 809 00:52:28,833 --> 00:52:30,125 Όλη την ώρα. 810 00:52:33,000 --> 00:52:34,333 Μυρίζεις ωραία. 811 00:52:36,791 --> 00:52:37,875 Γεια, τι γίνεται; 812 00:52:37,958 --> 00:52:40,708 Μου είπαν ότι υπάρχει κάποιος rad και hella πετούν τριγύρω. 813 00:52:40,875 --> 00:52:41,958 Και είμαι εγώ! 814 00:52:42,416 --> 00:52:43,708 Ουά, φίλε! 815 00:52:43,958 --> 00:52:45,958 Καλωσορίσατε στο 2024. 816 00:52:46,416 --> 00:52:47,750 Χωρίς βαρύγδουπο! 817 00:52:52,333 --> 00:52:54,958 Του έστειλα τα λουλούδια, εντάξει; Και εκείνος απάντησε: 818 00:52:55,041 --> 00:52:58,875 "κορυφή, κορυφή, κορυφή, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, λυγίζοντας το χέρι». 819 00:52:58,958 --> 00:53:00,833 -Γεια! - Είναι σε αυτό. 820 00:53:00,916 --> 00:53:02,083 Θα του έστελνα μήνυμα 821 00:53:03,166 --> 00:53:04,458 τα κακά με τα μάτια. 822 00:53:04,708 --> 00:53:07,333 -Κεραία! -Ή το κορίτσι που χορεύει. 823 00:53:07,416 --> 00:53:10,541 -Το κορίτσι που χορεύει. Αυτό είναι χαρούμενο. -Όχι, όχι. Όχι αυτό. 824 00:53:10,875 --> 00:53:13,416 -The Scream, του Munch. -Τι κραυγή; 825 00:53:13,583 --> 00:53:15,625 -Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι. -Εντάξει, κλείνει το μάτι. 826 00:53:15,833 --> 00:53:19,833 -Και μια μελιτζάνα. -Τι λες; Τίποτα από αυτά. 827 00:53:19,958 --> 00:53:21,708 Ε, μου αρέσουν οι μελιτζάνες! 828 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 Προφανώς φλερτάρει. 829 00:53:24,125 --> 00:53:25,958 Λοιπόν, δεν είναι τόσο ξεκάθαρο. 830 00:53:26,500 --> 00:53:28,000 Είναι πολύ ενθουσιώδης. 831 00:53:28,583 --> 00:53:30,791 -Φλερτάρει. - Το έχω! 832 00:53:30,875 --> 00:53:33,041 Έστειλα ένα ροδάκινο και μια ρόκα. 833 00:53:34,333 --> 00:53:35,333 Τι; 834 00:53:36,208 --> 00:53:39,875 Είναι σαν να λέμε «Ας γαμήσουμε», βασικά. 835 00:53:40,500 --> 00:53:42,208 αυτο ελεγα... 836 00:53:42,958 --> 00:53:44,166 Ενθουσιώδης. 837 00:53:47,708 --> 00:53:49,541 - Γράφοντας... -Καλά! 838 00:53:50,458 --> 00:53:51,750 Γράψιμο. 839 00:53:52,791 --> 00:53:54,791 -Εφυγε πάλι αυτός ο κώλος. -Γάμησέ το αυτό! 840 00:53:54,875 --> 00:53:57,458 Σημαίνει ότι είναι νευρικός και δεν ξέρει τι να πει. 841 00:53:58,833 --> 00:54:00,250 Αλλά είναι καλό αυτό; 842 00:54:00,958 --> 00:54:02,250 Δεν ξέρω, φαντάζομαι... 843 00:54:06,416 --> 00:54:07,833 Μυρίζεις τα μαλλιά μου; 844 00:54:09,458 --> 00:54:10,500 Όχι. 845 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 -Ήσουν. -Δεν ήμουν! 846 00:54:14,333 --> 00:54:15,500 Είμαστε φίλοι. 847 00:54:16,666 --> 00:54:17,708 Είμαστε. 848 00:54:18,458 --> 00:54:20,000 -Δικαίωμα; -Ναι! 849 00:54:20,083 --> 00:54:21,125 Αυτό είναι όλο. 850 00:54:21,458 --> 00:54:23,750 Άκου, ας κάνουμε κάτι. 851 00:54:23,875 --> 00:54:25,666 Ας κοιταχτούμε στα μάτια, 852 00:54:25,833 --> 00:54:28,583 κι αν δεν νιώθουμε πεταλούδες ή οτιδήποτε από αυτά, 853 00:54:28,916 --> 00:54:30,083 είμαστε φίλοι. 854 00:54:31,000 --> 00:54:32,041 Ερχομαι! 855 00:54:33,125 --> 00:54:34,208 Κοιτάξτε με. 856 00:54:43,625 --> 00:54:45,041 Ετσι; Πώς ήταν; 857 00:54:46,833 --> 00:54:50,208 -Όχι, τίποτα... Και εσύ; -Τίποτα... Κι εγώ. 858 00:54:50,416 --> 00:54:51,583 Αυτό είναι, λοιπόν. 859 00:54:51,875 --> 00:54:53,625 -Εντάξει, αυτό είναι. -Αυτό είναι. 860 00:54:54,375 --> 00:54:55,958 -Αχ! -Ματιά! Εκεί είναι! 861 00:54:56,833 --> 00:54:58,416 Ένα πουλί, σωστά; Τι είναι αυτό; 862 00:54:59,458 --> 00:55:02,125 -Ναι, γιατί στέλνει πουλί; -Γιατί πουλί; 863 00:55:03,833 --> 00:55:05,416 -Ααα! -Τι; 864 00:55:06,625 --> 00:55:08,083 -Τι;! -Κολίμπρι! 865 00:55:08,625 --> 00:55:12,541 -Κολίμπρι; -Είμαι το κολιμπρί του, με φώναζε έτσι. 866 00:55:12,791 --> 00:55:14,166 καρδιά μου! 867 00:55:14,416 --> 00:55:17,791 OMG, κορίτσι, έστειλε εγώ ένα κολιμπρί, τόσο ωραίο! 868 00:55:32,625 --> 00:55:33,916 Με συγχωρείτε... 869 00:56:12,333 --> 00:56:13,541 Τι; 870 00:56:13,958 --> 00:56:15,166 Τι; 871 00:56:16,250 --> 00:56:17,416 Τι; 872 00:56:47,875 --> 00:56:51,333 -Σπουδές; -Έκανα δύο χρόνια λύκειου. 873 00:56:55,125 --> 00:56:56,291 Εμπειρία; 874 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 Εμπειρία... Δούλεψα σε Blockbuster. 875 00:57:00,333 --> 00:57:02,291 -Ενοικίαση VHS... - Σούπερ χρήσιμο. 876 00:57:02,708 --> 00:57:05,083 Και... είμαι καλός ηγέτης. 877 00:57:06,125 --> 00:57:09,291 Ήμουν πρόεδρος τάξης στην έκτη δημοτικού. 878 00:57:09,458 --> 00:57:10,458 Καλά... 879 00:57:10,541 --> 00:57:13,458 Στις μέρες μας, με δεδομένο ότι, θα γίνεις Διευθύνων Σύμβουλος. 880 00:57:13,541 --> 00:57:14,958 -Πραγματικά; -Φυσικά. 881 00:57:15,666 --> 00:57:17,625 Λοιπόν, δεν νομίζω αυτό είναι για μένα, αλλά 882 00:57:17,708 --> 00:57:20,083 αν βρω μια κανονική δουλειά, 883 00:57:20,166 --> 00:57:22,041 που μου επιτρέπει να πληρώνω ενοίκιο, 884 00:57:22,125 --> 00:57:25,250 και να σπουδάσει Ψυχολογία τα βράδια... 885 00:57:26,083 --> 00:57:28,000 Τέλεια, έχουμε πολλούς από αυτούς. 886 00:57:28,083 --> 00:57:29,958 Θα θέλατε ένα ποτήρι αφρό; 887 00:57:30,083 --> 00:57:31,958 Λοιπόν, όχι αφρώδη αλλά... 888 00:57:32,291 --> 00:57:34,625 Δεν θα έλεγα όχι σε μια μπύρα. 889 00:57:35,166 --> 00:57:36,166 Γλώσσες; 890 00:57:36,958 --> 00:57:38,166 Γλώσσες... 891 00:57:38,541 --> 00:57:40,750 Είναι θεμελιώδεις, ναι. 892 00:57:41,041 --> 00:57:44,416 -Μιλάω γαλλικά... -Επίπεδο; 893 00:57:45,458 --> 00:57:47,083 - S'il vous plaît . -Βασικός. 894 00:57:48,166 --> 00:57:51,375 Είμαι καλύτερα στα αγγλικά, όπως... Μου μοιάζει περισσότερο. 895 00:57:51,458 --> 00:57:53,625 -Είμαι περισσότερο ο εαυτός μου. άφησα να φύγω. -Εσύ; 896 00:57:53,708 --> 00:57:54,791 -Ναι! - Για να δούμε. 897 00:57:54,875 --> 00:57:57,083 «Ήταν... Speak English, in you. 898 00:57:57,166 --> 00:57:59,375 Και πώς... Χρόνια πολλά». 899 00:57:59,458 --> 00:58:00,875 -Αχα... -Πώς είσαι; 900 00:58:01,500 --> 00:58:03,125 -Με έχασες. -Σε κατάλαβα! 901 00:58:03,791 --> 00:58:05,375 -Πρόστιμο! -Αρκετά. 902 00:58:06,291 --> 00:58:09,416 -Όχι, όχι. Πιο ψηλά, πιο ψηλά! -Επόμενος! 903 00:58:09,583 --> 00:58:12,625 - Λοιπόν, Ιταλός... -Όχι, επόμενο! 904 00:58:12,708 --> 00:58:14,750 Πίτσα, τορτελίνια! 905 00:58:15,000 --> 00:58:18,250 Εντάξει, παιδιά! φεύγω, Έχω παράδοση! 906 00:58:19,208 --> 00:58:21,000 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. 907 00:58:26,416 --> 00:58:27,958 Πλάκα κάνεις; 908 00:58:28,041 --> 00:58:31,250 -Τι σου συμβαίνει; -Ανακατεύθυνση... 909 00:58:31,333 --> 00:58:32,666 Δεν σου αρέσω; 910 00:58:33,416 --> 00:58:35,750 -Χαλαρώστε! - Στρίψτε δεξιά. 911 00:58:35,833 --> 00:58:37,375 Στρίβω δεξιά! 912 00:58:37,500 --> 00:58:39,750 Θεέ μου, πρέπει να με αγαπάει. 913 00:58:41,208 --> 00:58:43,083 Γαμώ! Είμαι στον αυτοκινητόδρομο! 914 00:58:44,875 --> 00:58:46,916 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση σήματος GPS. 915 00:58:47,000 --> 00:58:48,750 Ναι, ναι, κόρναρε! 916 00:58:49,000 --> 00:58:50,750 Όταν προσπαθείτε να πάρετε μια παράδοση... 917 00:58:51,666 --> 00:58:54,416 Όταν προσπαθείτε να πάρετε μια παράδοση Δεν θα το φέρω! 918 00:58:55,583 --> 00:58:57,000 Ανακατεύθυνση. 919 00:59:00,541 --> 00:59:01,750 Μαμά! 920 00:59:03,833 --> 00:59:05,083 Σχεδιάζεις ένα κενό. 921 00:59:07,625 --> 00:59:08,750 Τι; 922 00:59:09,500 --> 00:59:11,416 Λέω ότι ζωγραφίζεις και κενά. 923 00:59:13,958 --> 00:59:16,750 Δεν μπορώ να σε περιμένω να απελευθερωθείς από αυτό το μέρος. 924 00:59:19,500 --> 00:59:21,791 Μαμά, θυμάσαι…; 925 00:59:24,166 --> 00:59:27,958 926 00:59:28,125 --> 00:59:32,291 927 00:59:32,791 --> 00:59:35,750 928 00:59:35,958 --> 00:59:40,041 929 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 930 00:59:44,541 --> 00:59:46,125 931 00:59:49,208 --> 00:59:52,041 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν απαντάει. 932 00:59:52,125 --> 00:59:56,083 Αν έκανα κάτι λάθος, ενημερώστε με, αλλά μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 933 00:59:56,166 --> 00:59:58,125 -Δώσε μου το τηλέφωνό μου. -Δεν είσαι έτοιμος. 934 00:59:58,208 --> 01:00:00,291 -Δεν είσαι έτοιμος! -Τον ρωτάω! 935 01:00:00,375 --> 01:00:02,791 -Αυτό είναι χαζό. -Τότε δεν θα το κάνω! 936 01:00:02,875 --> 01:00:05,750 Το ξέρω, θα του το πω Τον είχα ένα όνειρο. 937 01:00:05,958 --> 01:00:10,208 Εντάξει, πρέπει να μου πεις μια αλήθεια και δύο ψέματα, χρησιμοποιώντας τη λέξη «έτος». 938 01:00:11,125 --> 01:00:13,708 Καλά. Πριν από χρόνια, όταν ήμουν έφηβος, 939 01:00:14,291 --> 01:00:15,625 Ήθελα να γίνω ιερέας. 940 01:00:18,916 --> 01:00:21,083 Έχασα την παρθενιά μου όταν ήμουν 13 χρονών. 941 01:00:22,625 --> 01:00:23,791 Και πριν από ένα χρόνο, 942 01:00:24,041 --> 01:00:27,208 μετά το ατύχημα, Ονόμασα κάποιον καθυστερημένο στο Twitter, 943 01:00:27,291 --> 01:00:28,583 και τώρα έχω ακυρωθεί. 944 01:00:28,958 --> 01:00:29,958 Εντάξει... 945 01:00:30,875 --> 01:00:32,333 Είσαι ακόμα παρθένα. 946 01:00:34,791 --> 01:00:36,833 Δεν σου ταιριάζει το θέμα του ιερέα. 947 01:00:36,958 --> 01:00:38,708 -Γιατί όχι; -Είναι το τρίτο. 948 01:00:40,458 --> 01:00:41,958 Τι σημαίνει «ακυρώθηκε»; 949 01:00:43,666 --> 01:00:46,916 Στις μέρες μας τα πάντα είναι μαύρο ή άσπρο. 950 01:00:48,041 --> 01:00:50,250 Και είμαι, σαν, ένα σκούρο γκρι. 951 01:00:51,875 --> 01:00:53,125 Σκούρο γκρι; 952 01:00:54,083 --> 01:00:56,166 Εντάξει, τι γίνεται με μένα; 953 01:00:56,541 --> 01:00:57,666 -Εσείς; -Ναι! 954 01:00:59,041 --> 01:01:01,333 Λοιπόν, θα ήσουν... 955 01:01:01,916 --> 01:01:02,958 τσιχλόφουσκα ροζ! 956 01:01:03,458 --> 01:01:04,625 Τσίχλα! 957 01:01:09,500 --> 01:01:11,083 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου, πιστεύω. 958 01:01:11,458 --> 01:01:13,458 -Είναι δικό σου, ναι. -Ναί. 959 01:01:19,125 --> 01:01:21,958 Με ρωτάει αν πάω σε μια επανένωση γυμνασίου. 960 01:01:23,333 --> 01:01:24,708 Να πάω; 961 01:01:26,166 --> 01:01:27,458 Φυσικά και θα πάω! 962 01:01:27,916 --> 01:01:29,291 Θέλει να με δει! 963 01:01:30,791 --> 01:01:31,958 Με αγαπάει. 964 01:01:33,500 --> 01:01:35,791 Το ήξερα! Το ήξερα... 965 01:01:38,833 --> 01:01:40,916 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 966 01:01:52,875 --> 01:01:55,500 Φίλε, μόλις το θυμήθηκα το σόναρ, αδερφέ. 967 01:01:55,583 --> 01:01:57,500 17.000 άνθρωποι, θυμάστε; 968 01:01:57,583 --> 01:02:01,375 17.000 άτομα και θυμάμαι η πινακίδα έγραφε "DJ P." 969 01:02:01,458 --> 01:02:03,291 -Με έντονη γραφή! -Τι στιγμή! 970 01:02:03,416 --> 01:02:07,583 Ξέρεις πώς είναι να έχεις 17.000 άνθρωποι επικεντρώθηκαν σε εσάς; 971 01:02:07,666 --> 01:02:09,333 Αυτό αλλάζει τη ζωή, φίλε... 972 01:02:09,416 --> 01:02:11,500 Λοιπόν, μιλώντας της αλλαγής της ζωής, Μεξικό. 973 01:02:11,583 --> 01:02:13,541 -Τι έγινε... -Μου είπες. 974 01:02:13,625 --> 01:02:15,500 Όχι, όχι! Κάτι άλλο! 975 01:02:15,583 --> 01:02:16,666 Αγάπη μου... 976 01:02:18,250 --> 01:02:21,583 -Γεια! -Γεια! Διασκεδάζεις, ε; 977 01:02:23,458 --> 01:02:25,708 Η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο, έτσι δεν είναι; 978 01:02:25,916 --> 01:02:28,875 Οριστικά. Αυτός ο τύπος είναι το αφεντικό. Είναι βασιλιάς! 979 01:02:28,958 --> 01:02:31,708 -Όχι, όχι... -Είναι, και θα σου το λέει συνέχεια. 980 01:02:31,875 --> 01:02:33,708 -Όχι, όχι... -Ναι, ναι! 981 01:02:33,833 --> 01:02:37,416 Όχι όλη την ώρα. Αλλά αυτές οι εμπειρίες είναι τόσο... 982 01:02:37,666 --> 01:02:39,500 -Ω! Όχι, όχι, όχι! Πέπο! -Τι; 983 01:02:39,958 --> 01:02:42,083 Δεν είχατε μια συναυλία απόψε; 984 01:02:43,000 --> 01:02:46,875 Έχω μια συναυλία, αλλά είναι απόψε! Απόψε! 985 01:02:46,958 --> 01:02:49,958 Απόψε, απόψε φίλε. Μπορούμε να πάμε αμέσως μετά. 986 01:02:54,791 --> 01:02:56,000 -Μπαρμπ! -Αχ! 987 01:02:56,250 --> 01:02:58,958 Τι κάνεις; Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; 988 01:03:00,333 --> 01:03:01,666 Τι ώρα είναι; 989 01:03:03,458 --> 01:03:05,666 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα! 990 01:03:06,250 --> 01:03:07,333 Τίποτα; 991 01:03:07,875 --> 01:03:08,875 Φαίνεσαι αστείος... 992 01:03:09,166 --> 01:03:10,625 -Όχι... -Μπαρμπ! 993 01:03:10,708 --> 01:03:13,958 Ξέρω ότι έχω ξεφύγει από τον κύκλο αλλά μπορείς να μου πεις. Είμαι εδώ. 994 01:03:14,041 --> 01:03:15,083 Είμαι εντάξει. 995 01:03:16,000 --> 01:03:17,041 Καλά. 996 01:03:18,166 --> 01:03:19,291 Κορίτσι... 997 01:03:20,125 --> 01:03:21,916 Πώς μπορείς να ξέρεις αν...; 998 01:03:23,541 --> 01:03:26,208 Πώς μπορείς να ξέρεις αν ένας φίλος είναι φίλος; 999 01:03:27,166 --> 01:03:28,375 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1000 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 -Γιατί ρωτάς; -Ε, γιατί... 1001 01:03:36,166 --> 01:03:37,416 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 1002 01:03:38,958 --> 01:03:40,458 Δεν ακούω τίποτα. 1003 01:03:40,541 --> 01:03:42,375 -Πρέπει! -Όχι, όχι... 1004 01:03:42,708 --> 01:03:44,500 -Δεν μπορώ... - Εδώ χτυπάει. 1005 01:03:44,583 --> 01:03:45,791 -Οχι! -Αυτό! 1006 01:03:46,458 --> 01:03:47,791 Ένας μασάζ. 1007 01:03:48,791 --> 01:03:50,291 Τι; Μασάζ; 1008 01:03:51,250 --> 01:03:52,541 Αυτό; Τόσο μικροσκοπικό; 1009 01:03:52,666 --> 01:03:54,541 Προορίζεται για μικρές περιοχές. 1010 01:03:55,041 --> 01:03:56,416 Σαν τι; 1011 01:03:59,416 --> 01:04:01,416 Σαν... Το αυτί... 1012 01:04:02,625 --> 01:04:03,958 Για το αυτί; 1013 01:04:04,291 --> 01:04:05,416 Όχι! 1014 01:04:05,583 --> 01:04:07,500 Ωχ, έχει σαν κάποια λοσιόν. 1015 01:04:08,208 --> 01:04:11,291 Αυτό δεν είναι υγιεινό, Σουζάνα. 1016 01:04:11,375 --> 01:04:12,666 Γιατί; 1017 01:04:13,833 --> 01:04:16,833 Ω... Αυτό είναι τόσο ωραίο κορίτσι. 1018 01:04:17,500 --> 01:04:20,041 -Είναι τόσο ωραίο. -Σουσάνα, σε παρακαλώ, σταμάτα. 1019 01:04:20,125 --> 01:04:21,958 Είναι σαν να σου φιλάει το αυτί. 1020 01:04:22,041 --> 01:04:23,375 Όχι, σβήστε το. 1021 01:04:23,458 --> 01:04:26,625 Στο μέλλον θα χρησιμοποιήσετε πολύ ενδιαφέροντα πράγματα για τα αυτιά σας. 1022 01:04:26,708 --> 01:04:27,875 Απενεργοποιήστε το... 1023 01:04:27,958 --> 01:04:30,375 Το hands-free, οι μάσκες προσώπου, ένα μασάζ... 1024 01:04:30,958 --> 01:04:33,666 -Αφήστε το. -Ουάου! Όχι! 1025 01:04:34,125 --> 01:04:35,500 -Εσύ το χρησιμοποιείς! -Οχι! 1026 01:04:35,583 --> 01:04:37,083 -Είναι η σειρά μου. -Όχι, όχι. 1027 01:04:37,208 --> 01:04:38,708 -Δώστε το πίσω. - Άσε με... 1028 01:04:38,833 --> 01:04:41,041 -Όχι, αρκετά! -Τι συμβαίνει; 1029 01:04:41,125 --> 01:04:43,583 Ήμουν... Είναι άλλου είδους του μασάζ. 1030 01:04:43,666 --> 01:04:45,833 Περνούσα μια οικεία στιγμή... 1031 01:04:45,916 --> 01:04:49,291 Όταν χτυπάς, πρέπει να περιμένεις άδεια... 1032 01:04:51,500 --> 01:04:52,541 Όχι! 1033 01:04:56,333 --> 01:04:58,541 -Αυτό είναι χυδαίο! -Ε, τώρα! 1034 01:04:58,666 --> 01:05:00,291 -Κορίτσι! -Μην είσαι χυδαίος! 1035 01:05:00,375 --> 01:05:01,916 Αυτό είναι άσχημο! 1036 01:05:02,125 --> 01:05:04,541 Είσαι χυδαίος. Είναι δικό σου, καθάρισέ το! 1037 01:05:04,666 --> 01:05:06,083 Δεν πρέπει να πας να το πλύνεις; 1038 01:05:06,166 --> 01:05:07,958 Το πλένω με το στόμα σου. 1039 01:05:08,083 --> 01:05:09,250 -Οχι! -Γλείψε το! 1040 01:05:10,166 --> 01:05:12,541 Εντάξει, τότε πάμε σε ένα πάρτι απόψε. 1041 01:05:12,625 --> 01:05:13,708 Ποιο πάρτι; 1042 01:05:13,791 --> 01:05:17,416 -Η επανένωση του λυκείου. -Όχι, δεν θέλω να δω αυτούς τους ανθρώπους. 1043 01:05:17,500 --> 01:05:20,750 Δεν χρειάζεται να δεις κανέναν, απλά εγώ χορεύω! 1044 01:05:20,833 --> 01:05:23,208 Όχι, Σουζάνα, το γυμνάσιο ήταν κόλαση. 1045 01:05:23,291 --> 01:05:24,750 Το ξέρω και λυπάμαι. 1046 01:05:24,833 --> 01:05:29,291 Αλλά τώρα είμαστε μαζί και θα αντιμετωπίσουμε αυτούς τους ηλίθιους. 1047 01:05:29,708 --> 01:05:31,333 Θα είναι «βόμβα»! 1048 01:05:33,083 --> 01:05:36,708 Ε! Μόλις άγγιξα ξανά την έκκρισή σου! Δεν γίνεται! 1049 01:05:37,250 --> 01:05:40,125 -Μην είσαι άσχημος! -Χμ... Ψαράκι! 1050 01:05:40,208 --> 01:05:43,375 -Είσαι άσχημος! Δεν είναι ψαράκι, ψεύτη! -Τόσο νόστιμο! 1051 01:05:43,458 --> 01:05:45,416 -Οχι! -Μου αρέσει το ψάρι σου... 1052 01:05:45,500 --> 01:05:47,333 -Σκάσε! -Βγαίνουμε έξω! 1053 01:05:47,416 --> 01:05:49,666 -Το ψάρι σου, εσύ κι εγώ. -Όχι, όχι! 1054 01:05:49,750 --> 01:05:50,833 -Ναί! -Οχι! 1055 01:05:51,416 --> 01:05:54,458 Τόσο καλά! Τόσο νόστιμα! 1056 01:05:54,541 --> 01:05:56,583 -Όχι... -Αυτή είναι εξαιρετική πρωτεΐνη. 1057 01:05:56,791 --> 01:05:58,041 Αυτό είναι άσχημο! 1058 01:06:25,458 --> 01:06:27,458 Γεια σου, κορίτσι, κατούρησε γρήγορα! 1059 01:06:27,583 --> 01:06:30,833 Από πότε οι γυναίκες κατουρούν γρήγορα; 1060 01:06:30,916 --> 01:06:33,791 Έχουμε περάσει χιλιάδες χρόνια κατούρημα αργά. 1061 01:06:34,458 --> 01:06:36,041 Ωχ! παραλίγο να πέσω! 1062 01:06:36,250 --> 01:06:39,000 -Είσθε...; -Εγώ είμαι! 1063 01:06:39,125 --> 01:06:42,541 -Τι κάνετε; -Γιατί μιλάει τόσο αργά; 1064 01:06:42,625 --> 01:06:44,583 Τα πάτε καλύτερα από όσο νομίζαμε. 1065 01:06:44,666 --> 01:06:47,166 -Τα πάει πολύ καλύτερα. -Πολύ καλύτερα. 1066 01:06:47,541 --> 01:06:50,416 -Είσαι... -Montse Caballero! 1067 01:06:51,166 --> 01:06:53,458 Αυτό είναι υπέροχο! Και είναι η Μπάρμπαρα! 1068 01:06:55,791 --> 01:06:56,958 Βαρβάρα; 1069 01:06:58,041 --> 01:06:59,750 Δεν σε θυμάμαι. 1070 01:07:00,166 --> 01:07:02,541 Ναι, από το Λύκειο. Πήγε στην τάξη μας. 1071 01:07:02,666 --> 01:07:05,416 Όχι, καμία ιδέα. Πάμε για ένα ποτό, ε; 1072 01:07:05,500 --> 01:07:07,166 -Ας! -Σίγουρος! 1073 01:07:07,250 --> 01:07:09,375 -Δεν περιμέναμε να κατουρήσουμε; -Πάμε. 1074 01:07:09,583 --> 01:07:12,166 Καλή μου, μην τους ακούς, αξίζεις πολλά. 1075 01:07:12,250 --> 01:07:13,708 Πάμε. Ερχομαι. 1076 01:07:22,583 --> 01:07:23,916 Πέντε τεκίλες! 1077 01:07:24,000 --> 01:07:25,875 Έλα ένα, πάμε! 1078 01:07:27,583 --> 01:07:31,541 Έχεις βγει για περίπου 20 χρόνια, σωστά; 1079 01:07:31,625 --> 01:07:34,375 Τόσα πράγματα έγιναν εδώ! 1080 01:07:35,041 --> 01:07:37,708 Για παράδειγμα, εγώ, στη ζωή μου, Δεν έχω κλήση. 1081 01:07:37,791 --> 01:07:39,166 πουλάω καπνό. 1082 01:07:39,541 --> 01:07:41,083 εγω απλα... 1083 01:07:41,541 --> 01:07:44,625 Απλώς έβαλα περισσότερα σκατά έξω στον κόσμο. 1084 01:07:45,833 --> 01:07:48,291 Η πραγματικότητα είναι ό,τι κι αν κάνουμε από αυτήν. 1085 01:07:48,875 --> 01:07:50,500 Είναι το μυαλό μας. 1086 01:07:50,583 --> 01:07:53,791 Το γαμημένο μυαλό μας κρατάει επιστρέψαμε, με παίρνεις; 1087 01:07:53,875 --> 01:07:55,125 Έτσι λειτουργεί. 1088 01:07:55,208 --> 01:07:58,750 Τι εννοείς η πραγματικότητα είναι αυτό που το κάνουμε; 1089 01:07:59,916 --> 01:08:02,208 Δεν επινόησα αυτό που συνέβη. 1090 01:08:02,375 --> 01:08:04,083 -Τι; -Δικαίωμα; 1091 01:08:04,833 --> 01:08:07,291 Δεν ξέρω για τι μιλάει. 1092 01:08:09,541 --> 01:08:11,000 Καμία ένδειξη. 1093 01:08:11,291 --> 01:08:12,916 Δεν έχει αλλάξει. 1094 01:08:13,500 --> 01:08:15,250 -Είναι χειρότερη. -Ναι, χειρότερα... 1095 01:08:41,583 --> 01:08:44,208 λυπάμαι, Πραγματικά δεν σε θυμάμαι. 1096 01:08:44,666 --> 01:08:46,500 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1097 01:09:41,125 --> 01:09:42,875 Αχ! Ωχ! 1098 01:09:44,208 --> 01:09:45,458 Όχι... 1099 01:09:46,291 --> 01:09:47,583 Ναι; Καλά. 1100 01:09:48,041 --> 01:09:49,166 Ωχ! 1101 01:09:53,083 --> 01:09:55,833 -Λοιπόν, κάνεις μουσική εδώ; -Ναι. 1102 01:09:56,000 --> 01:09:57,833 Συνθέτεις εκεί; Αχ! 1103 01:10:00,041 --> 01:10:01,208 Ωχ! 1104 01:10:01,958 --> 01:10:03,791 -Στάσου, λυγίζει. -Ναι... 1105 01:10:03,916 --> 01:10:05,708 -Συγγνώμη! Συγνώμη! - Ναι, περίμενε... 1106 01:10:05,833 --> 01:10:07,208 -Μα...; -Βάλτο μέσα σου. 1107 01:10:07,291 --> 01:10:09,041 -Δεν είναι το σωστό μέρος. -Είναι. 1108 01:10:09,125 --> 01:10:10,500 -Όχι, όχι... -Ναι! 1109 01:10:10,583 --> 01:10:12,375 Όχι, είναι εδώ... Για να δούμε... 1110 01:10:12,458 --> 01:10:14,250 Είναι εδώ... Ωχ! 1111 01:10:15,250 --> 01:10:16,750 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε! Το κάνεις. 1112 01:10:17,708 --> 01:10:19,125 -Εντάξει... -Έλα. 1113 01:10:19,416 --> 01:10:20,458 Όμως... 1114 01:10:22,166 --> 01:10:24,333 Πέπο... Τι συμβαίνει; 1115 01:10:29,625 --> 01:10:30,791 Πέπο; 1116 01:10:37,625 --> 01:10:39,083 Πάρτε μια ανάσα. Αναπνέω. 1117 01:10:42,416 --> 01:10:43,833 Απλώς... Δεν είναι... 1118 01:10:45,958 --> 01:10:48,708 Είμαι ένας τύπος που... 1119 01:10:49,458 --> 01:10:50,833 Λοιπόν, είμαι τύπος. 1120 01:10:51,875 --> 01:10:52,958 Είμαι λευκός. 1121 01:10:53,500 --> 01:10:55,708 Είμαι στρέιτ, cis... 1122 01:10:56,291 --> 01:10:58,916 Όπως, τα έχω όλα! 1123 01:11:00,041 --> 01:11:04,500 Είμαι πετυχημένος, έχω μαλλιά! 1124 01:11:05,583 --> 01:11:08,416 Έχω... Μια φίλη που με αγαπάει. 1125 01:11:08,583 --> 01:11:10,375 Με αγαπάει πραγματικά, ξέρεις; 1126 01:11:11,833 --> 01:11:14,958 Και γάμησα. Μεγάλη ώρα. 1127 01:11:17,708 --> 01:11:20,916 Λοιπόν... φεύγω... εντάξει; 1128 01:11:25,916 --> 01:11:28,583 Κοίτα, Χούλιο. Ας δούμε αν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1129 01:11:29,750 --> 01:11:30,958 Σκατά! 1130 01:11:32,916 --> 01:11:34,375 20 χρόνια κοιμάται. 1131 01:11:34,958 --> 01:11:36,916 Πλήρης ευελιξία. 1132 01:11:38,250 --> 01:11:39,708 Μπορείτε να πείτε το ίδιο; 1133 01:11:41,791 --> 01:11:45,000 Νομίζεις στον 21ο αιώνα γαμάμε άσχημα και όχι πολύ. 1134 01:11:45,625 --> 01:11:46,958 Γιατί έτσι νομίζω. 1135 01:11:47,708 --> 01:11:49,625 Το βλέπω πεντακάθαρο, Χούλιο, 1136 01:11:49,708 --> 01:11:53,708 είναι όπως όταν θα αγοράζατε ένα κρουασάν σοκολάτας. 1137 01:11:54,208 --> 01:11:56,958 Και δεν μπορούσες να περιμένεις για διάλειμμα, ώστε να μπορείτε να το φάτε. 1138 01:11:58,291 --> 01:12:01,875 Και μετά, Το δαγκώνεις και είναι στεγνό! 1139 01:12:02,916 --> 01:12:04,375 Παρατηρείτε ότι είναι στεγνό. 1140 01:12:04,583 --> 01:12:06,791 Είναι στεγνό σαν κιμωλία. 1141 01:12:07,166 --> 01:12:09,250 Ότι ήταν σε κουτί για ένα χρόνο... 1142 01:12:10,833 --> 01:12:12,291 Δεν είναι πια κρουασάν. 1143 01:12:12,416 --> 01:12:14,708 Δεν είναι κρουασάν και δεν είναι σοκολάτα. 1144 01:12:14,791 --> 01:12:15,958 Είναι άδειο. 1145 01:12:16,041 --> 01:12:17,833 Δεν έχει σοκολάτα... 1146 01:12:18,041 --> 01:12:19,583 Ούτε… 1147 01:12:20,291 --> 01:12:21,958 Τρελά επιτέλους. 1148 01:12:23,000 --> 01:12:24,583 Είμαστε εδώ κλείνοντας το μπαρ, 1149 01:12:24,958 --> 01:12:26,125 Ο Χούλιο και εγώ. 1150 01:12:28,541 --> 01:12:29,708 Έχει κατάθλιψη. 1151 01:12:33,125 --> 01:12:36,083 Μπορείτε να μου πείτε τι έπαθε; 1152 01:12:37,625 --> 01:12:40,791 Γιατί δεν ήταν έτσι. Είχε πλάκα. 1153 01:12:40,916 --> 01:12:44,916 Ήταν... Καλός τύπος. Ένας καλός άνθρωπος. 1154 01:12:45,000 --> 01:12:46,458 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 1155 01:12:49,208 --> 01:12:50,750 Δεν καταλαβαίνω. 1156 01:12:57,916 --> 01:12:59,125 Ξέρεις τι είναι; 1157 01:12:59,708 --> 01:13:02,000 Οι άνθρωποι τείνουν να χειροτερεύουν όσο περνούν τα χρόνια. 1158 01:13:03,500 --> 01:13:04,583 Σε αντίθεση με εσάς. 1159 01:13:09,250 --> 01:13:11,458 Νομίζω ότι παίζουν αυτό στην πισίνα του γυμναστηρίου. 1160 01:13:11,625 --> 01:13:12,875 Ε; 1161 01:13:14,541 --> 01:13:15,750 Το κάνουν; 1162 01:13:19,583 --> 01:13:21,500 Περιμένετε! Πρόσεχε, Ραούλ! 1163 01:13:22,416 --> 01:13:23,666 Τι κάνεις; 1164 01:13:30,583 --> 01:13:32,458 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό, κυρία μου; 1165 01:13:33,208 --> 01:13:34,875 Αν δεν χάσεις ένα πόδι... 1166 01:13:34,958 --> 01:13:35,958 Συγνώμη! 1167 01:13:36,041 --> 01:13:38,958 Εσύ είσαι αυτή που χάνει το κεφάλι της όταν βλέπεις τις κινήσεις μου. 1168 01:15:00,541 --> 01:15:01,625 Ουάου! 1169 01:15:02,250 --> 01:15:03,291 Εκπληκτική επιτυχία! 1170 01:15:05,666 --> 01:15:07,625 Αυτό είναι, όπως, το πιο cool πράγμα ποτέ. 1171 01:15:25,958 --> 01:15:27,458 Καλημέρα! 1172 01:15:29,541 --> 01:15:31,083 Έχω νέα να σου πω... 1173 01:15:31,708 --> 01:15:33,791 Τι έγινε χθες το βράδυ Μπαρμπ... 1174 01:15:34,541 --> 01:15:36,208 Γη στη Μπάρμπαρα. 1175 01:15:36,291 --> 01:15:38,958 Σουζάνα, νομίζεις είσαι το κέντρο του σύμπαντος; 1176 01:15:39,041 --> 01:15:41,041 Γεια, τι συμβαίνει; 1177 01:15:41,125 --> 01:15:43,000 Δεν θέλεις να μάθω τι έγινε; 1178 01:15:43,083 --> 01:15:44,541 δεν με νοιάζει. 1179 01:15:44,791 --> 01:15:46,666 Είσαι αρκετά μεγάλος για να έχεις τη ζωή σου. 1180 01:15:52,208 --> 01:15:53,833 Μπαρμπ, κορίτσι... 1181 01:15:54,833 --> 01:15:56,833 Συγγνώμη. Έπρεπε να σου στείλω μήνυμα. 1182 01:15:57,041 --> 01:15:59,666 -Ήμουν με τον Πέπο, χωρίς μπαταρία... -Δεν με νοιάζει. 1183 01:15:59,750 --> 01:16:01,416 Καλά; δεν με νοιάζει. Ματιά. 1184 01:16:01,500 --> 01:16:04,416 Έχετε τη διεύθυνση και τις οδηγίες του λεωφορείου. 1185 01:16:05,416 --> 01:16:07,708 Το λεωφορείο; Τι λες; 1186 01:16:07,875 --> 01:16:09,208 Έχετε μια θέση για ένα διαμέρισμα. 1187 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 Τι διαμέρισμα; 1188 01:16:11,833 --> 01:16:14,083 Καλέστε τη γιατρό Ερμίδα για να σου πει. 1189 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Γιατρός...; 1190 01:16:30,708 --> 01:16:33,041 -Δεν σε καταλαβαίνω. -Σουσάνα, μπορείς να σταματήσεις; 1191 01:16:33,125 --> 01:16:36,125 σε παρακαλώ. Μπορείς να εξαφανιστείς από τη ζωή μου; 1192 01:16:36,250 --> 01:16:37,250 Τώρα. 1193 01:16:37,416 --> 01:16:38,958 Τι σου έχω κάνει; 1194 01:16:39,125 --> 01:16:41,250 -Τι έχεις κάνει; -Τι σε ενοχλεί; 1195 01:16:41,333 --> 01:16:43,875 -Τι έχω πάθει! -Σε ενοχλώ; 1196 01:16:43,958 --> 01:16:47,625 Με ενοχλείς γιατί είσαι εγωιστής! Πάντα ήσουν. 1197 01:16:48,458 --> 01:16:51,291 -Με συγχωρείτε; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; -Τι; 1198 01:16:51,375 --> 01:16:54,125 Ξέρεις πόσα πράγματα που έχω κάνει για εκείνη; 1199 01:16:54,208 --> 01:16:56,875 Εσείς; Προχωρήστε. Πες μας τι έκανες για μένα. 1200 01:16:56,958 --> 01:17:00,333 Λοιπόν... Πήγα στη συναυλία της Ella Baila Sola. 1201 01:17:00,500 --> 01:17:02,458 Μείναμε μόνο για δύο τραγούδια! 1202 01:17:03,041 --> 01:17:04,500 Δεν είναι αρκετό αυτό; 1203 01:17:04,833 --> 01:17:06,416 Σοβαρά μιλάς τώρα; 1204 01:17:07,958 --> 01:17:09,041 Βλέπω; 1205 01:17:10,041 --> 01:17:11,500 Βλέπεις τι κάνεις; 1206 01:17:11,958 --> 01:17:13,708 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1207 01:17:14,208 --> 01:17:18,375 Είσαι το ίδιο εγωιστής όπως πάντα. Με άφησες πάλι μόνη. 1208 01:17:19,250 --> 01:17:22,291 Δεν έχω αλλάξει, αλλά έχεις, Μπαρμπ. 1209 01:17:22,583 --> 01:17:24,208 Είσαι πικραμένος. 1210 01:17:26,708 --> 01:17:29,625 Δεν είμαι. Δεν είμαι πικραμένος, Σουζάνα. 1211 01:17:29,833 --> 01:17:31,458 Είμαι εξαντλημένος, εντάξει; 1212 01:17:31,791 --> 01:17:34,041 Δεν έχεις ιδέα πώς ήταν η ζωή μου. 1213 01:17:34,125 --> 01:17:37,416 Δεν έχεις ιδέα και δεν θες καν να καταλάβεις. 1214 01:17:40,958 --> 01:17:43,875 Νομίζεις ότι δεν το έκανα να κάνεις μια προσπάθεια και να προσπαθήσεις; 1215 01:17:45,416 --> 01:17:46,666 Δεν πειράζει. 1216 01:17:47,333 --> 01:17:49,000 Πώς μπόρεσες να καταλάβεις; 1217 01:17:51,958 --> 01:17:53,125 Δεν είμαι χαζός. 1218 01:17:53,708 --> 01:17:55,250 Δεν είπα ότι είσαι. 1219 01:17:56,500 --> 01:17:58,166 Μου συμπεριφέρεσαι όπως είμαι. 1220 01:17:59,291 --> 01:18:00,333 Κοίτα, Σουζάνα. 1221 01:18:01,541 --> 01:18:06,625 Μόλις σταματήσεις να είσαι τόσο εγωκεντρικός και αντιμετωπίστε τον πραγματικό κόσμο, ενημερώστε με. 1222 01:18:07,041 --> 01:18:08,666 Μέχρι τότε, παρακαλώ... 1223 01:18:09,916 --> 01:18:11,208 Αλήθεια, Μπαρμπ; 1224 01:18:12,208 --> 01:18:13,208 Πραγματικά; 1225 01:18:16,041 --> 01:18:17,041 Πάω. 1226 01:18:19,458 --> 01:18:20,458 Πάω. 1227 01:19:33,666 --> 01:19:35,583 ΔΩΡΕΑΝ ΑΓΚΑΛΙΑ 1228 01:20:33,125 --> 01:20:34,125 Γεια σου μαμά. 1229 01:20:35,791 --> 01:20:38,541 Α, όχι... το έχασα... 1230 01:20:42,166 --> 01:20:43,583 έψαχνα για... 1231 01:20:44,208 --> 01:20:45,500 Δεν μπορώ να το βρω. 1232 01:20:47,666 --> 01:20:49,375 Πού κοιτάζω; 1233 01:20:50,875 --> 01:20:54,666 το ψάχνω, αλλα δεν νομιζω... 1234 01:20:55,583 --> 01:20:56,916 Ω, κοίτα! 1235 01:20:58,791 --> 01:21:00,291 Χρειάζεστε βοήθεια; 1236 01:21:00,375 --> 01:21:01,625 Μόλις το είδα. 1237 01:21:02,333 --> 01:21:03,750 Ήξερα ότι ήταν εκεί. 1238 01:21:06,833 --> 01:21:08,291 Τι ψάχνεις; 1239 01:21:09,083 --> 01:21:13,000 - Η παραλία. Οδός La Platja. -La Platja... 1240 01:21:23,416 --> 01:21:24,958 Γιατί κλαις; 1241 01:21:25,416 --> 01:21:26,416 Ποιος είσαι; 1242 01:21:30,333 --> 01:21:32,000 Θα σε φροντίσω τώρα, εντάξει; 1243 01:21:35,083 --> 01:21:36,291 Μου αρέσει αυτό. 1244 01:21:51,708 --> 01:21:53,875 Ο κοινωνικός λειτουργός θα ερχεται καθε μερα. 1245 01:21:54,375 --> 01:21:56,416 Θα έρθω κι εγώ όποτε μπορώ. 1246 01:21:56,833 --> 01:21:58,083 Εντάξει, υπέροχο. 1247 01:21:59,000 --> 01:22:01,041 Γεια, πώς είναι η Μπάρμπαρα; 1248 01:22:03,583 --> 01:22:05,083 Ανακατεύθυνση. 1249 01:22:05,208 --> 01:22:08,291 Τι εννοείς "ανακατεύθυνση"; Τι; 1250 01:22:08,375 --> 01:22:09,541 Στρίψτε αριστερά. 1251 01:22:09,625 --> 01:22:12,416 Στρίψτε αριστερά; Δεν καταλαβαίνω. Πώς θα γυρίσω... 1252 01:22:12,500 --> 01:22:14,583 - Στρίψτε αριστερά. - Στρίψτε αριστερά τώρα; 1253 01:22:14,750 --> 01:22:15,750 Γαμώ! 1254 01:22:19,625 --> 01:22:21,291 Καλά. Προχώρα ευθεία... 1255 01:22:21,375 --> 01:22:23,250 Σε 25 μέτρα στρίψτε αριστερά. 1256 01:22:23,333 --> 01:22:26,166 Πάω κατευθείαν ή όχι; Δεν σε καταλαβαίνω! 1257 01:22:28,166 --> 01:22:29,833 Ανακατεύθυνση. 1258 01:22:30,625 --> 01:22:32,208 Ανακατεύθυνση. 1259 01:22:34,083 --> 01:22:35,625 Ανακατεύθυνση. 1260 01:22:42,583 --> 01:22:43,583 μαμά. 1261 01:22:45,375 --> 01:22:47,041 Νιώθεις κι εσύ χαμένος; 1262 01:22:50,000 --> 01:22:51,541 Έχω χάρτες. 1263 01:23:06,000 --> 01:23:09,916 Ζώντας χίλιες ζωές σε χίλια διαφορετικά μέρη. 1264 01:23:10,125 --> 01:23:12,458 Και περιηγηθείτε σε κάθε χάρτη. 1265 01:23:13,666 --> 01:23:15,875 Και πηγαίνουμε μαζί στο Interrail. 1266 01:23:18,125 --> 01:23:20,291 ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1267 01:24:35,500 --> 01:24:36,541 Δεν είμαι νεκρός. 1268 01:24:37,083 --> 01:24:38,708 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 1269 01:24:40,958 --> 01:24:42,500 Δεν θυμάμαι τι έγραψα. 1270 01:24:43,208 --> 01:24:45,916 -Το έχεις διαβάσει; -Φυσικά! Τι περιμένατε; 1271 01:24:47,416 --> 01:24:49,125 Περιμένετε! Λες... 1272 01:24:49,583 --> 01:24:54,375 «Θέλω να γράψω, αλλά οι λέξεις αντιστέκονται όπως το σώμα μου αντιστέκεται δίπλα στο δικό σου». 1273 01:24:55,083 --> 01:24:56,375 Υπομονή, Μπάρμπαρα. 1274 01:24:56,541 --> 01:24:57,583 Ακούω! 1275 01:24:57,750 --> 01:24:59,916 «Φαντάζομαι τον εαυτό μου σε φιλώ, Σουζάνα. 1276 01:25:00,041 --> 01:25:02,416 Κρατώντας τα χέρια σε μια άγνωστη πόλη. 1277 01:25:02,750 --> 01:25:04,750 Ζεστάνοντας τα χέρια σας στη Βουδαπέστη, 1278 01:25:04,875 --> 01:25:06,750 με τη ζέστη της ανάσας μου. 1279 01:25:06,833 --> 01:25:08,583 Δεν πίστευα ότι αυτό μπορεί να υπάρξει. 1280 01:25:08,708 --> 01:25:12,666 Ήθελα να το πω, οπότε δεν γίνεται φαίνεται σαν να μην υπήρχε». 1281 01:25:14,125 --> 01:25:15,125 Barb. 1282 01:25:16,458 --> 01:25:17,666 Είναι όμορφο. 1283 01:25:22,916 --> 01:25:24,333 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 1284 01:25:27,500 --> 01:25:28,541 Λίγο. 1285 01:25:31,208 --> 01:25:32,208 λυπάμαι. 1286 01:25:34,000 --> 01:25:35,791 Λυπάμαι που είμαι τόσο εγωιστής. 1287 01:25:38,916 --> 01:25:40,333 Συγγνώμη που είμαι τόσο πικραμένος. 1288 01:25:46,666 --> 01:25:49,541 Θα νιώθατε καλύτερα αν φιλιόμασταν; 1289 01:25:49,791 --> 01:25:50,791 Τι; 1290 01:25:53,000 --> 01:25:55,625 Σίγουρα! Δεν με πειράζει. Μόνο ένα μικρό φιλί. 1291 01:25:58,250 --> 01:26:00,125 Όχι, όχι, όχι. 1292 01:26:00,416 --> 01:26:02,625 Βεβαίως, κορίτσι. Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 1293 01:26:03,541 --> 01:26:07,208 Όχι! Δεν είσαι... Δεν σου αρέσει... 1294 01:26:07,333 --> 01:26:10,875 Τι ξέρεις; Ξέρω μόνο Δεν ξέρω τίποτα. Κανείς δεν το κάνει. 1295 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Πώς ήταν; 1296 01:26:56,875 --> 01:26:57,875 Εντάξει. 1297 01:27:00,125 --> 01:27:01,791 μου άρεσε. 1298 01:27:02,125 --> 01:27:03,166 Λίγο. 1299 01:27:03,291 --> 01:27:05,083 Δηλαδή μου άρεσε. 1300 01:27:05,875 --> 01:27:06,875 Όμως... 1301 01:27:07,625 --> 01:27:08,625 Αλλά τι; 1302 01:27:10,125 --> 01:27:11,875 Τίποτα, αυτό... 1303 01:27:13,000 --> 01:27:16,291 Αυτό είναι όλο. Ήταν κάτι αυτό με ταλαιπώρησε. 1304 01:27:16,875 --> 01:27:18,250 Τουλάχιστον το ξεπέρασα. 1305 01:27:20,125 --> 01:27:22,291 Τι είναι τότε; Δεν σου αρέσω; 1306 01:27:23,750 --> 01:27:24,875 Δεν είναι αυτό. 1307 01:27:25,250 --> 01:27:26,416 Τι τότε; 1308 01:27:29,083 --> 01:27:31,541 Τι τότε; Τίποτα! 1309 01:27:33,250 --> 01:27:34,541 Είσαι πολύ μαλακός. 1310 01:27:37,041 --> 01:27:39,500 -Είσαι πολύ μαλακή! -Είσθε! 1311 01:27:41,750 --> 01:27:44,375 -Είσαι καλός που φιλιέται. -Όχι, είσαι! 1312 01:27:46,791 --> 01:27:50,375 Θυμάσαι όλα τα μέρη που θέλαμε να επισκεφτούμε; 1313 01:27:58,333 --> 01:27:59,333 Τι είναι αυτό; 1314 01:28:00,250 --> 01:28:02,541 Είναι η ώρα μας να ζήσουμε αυτές τις ζωές. 1315 01:28:17,375 --> 01:28:18,375 Όμως... 1316 01:28:22,375 --> 01:28:23,916 Πάμε ταξίδι; 1317 01:28:25,500 --> 01:28:28,541 Για όλα τα γενέθλια Δεν μπορούσα να σου φέρω δώρο. 1318 01:28:42,125 --> 01:28:43,625 Φάουλ παιχνίδι! 1319 01:29:29,750 --> 01:29:31,958 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 1320 01:29:38,291 --> 01:29:39,916 Μου είπαν ότι είμαι άρρωστος. 1321 01:29:41,333 --> 01:29:43,625 Οι γιατροί μου είπαν ότι είμαι πολύ άρρωστος. 1322 01:29:44,583 --> 01:29:46,166 τι λες; 1323 01:29:50,875 --> 01:29:53,458 Αγόρασα ένα βαν και μετακομίζω στην επαρχία. 1324 01:29:54,375 --> 01:29:56,375 Μαγειρεύω μεθ. 1325 01:29:57,000 --> 01:29:58,541 Γίνομαι πολύ πλούσιος. 1326 01:30:02,875 --> 01:30:06,125 -Σε κορόιδεψα. -Όχι, το έχω δει αυτό. 1327 01:30:06,541 --> 01:30:08,208 Γίνεσαι καλύτερος. 1328 01:30:40,166 --> 01:30:41,375 Τι;